Vertaling van "fédéral très attendu " (Frans → Engels) :

La Commission canadienne de la santé mentale deviendra un centre de coordination national (et non fédéral) très attendu qui pourra veiller à ce que les questions de santé mentale alimentent les débats sociétaux sur les politiques gouvernementales au Canada et accélérer l’élaboration et l’application de solutions efficaces aux problèmes de longue date qui affligent ce secteur.
The Canadian Mental Health Commission will provide a much needed national (not federal) focal point that will keep mental health issues in the mainstream of public policy debates in Canada and accelerate the development and implementation of effective solutions to the long-standing problems of this sector.

En réinvestissant 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé, le budget fédéral de l'an dernier a donné un signal important et très attendu.
The reinvestment of $11.5 billion over a five-year period in last year's budget was an important signal, and it was certainly needed.

Ce qu'on constate, c'est le retour très attendu de l'investissement fédéral dans le logement.
And what we're seeing here is a welcoming of federal funding back into housing”.

Elle jette les bases d'un leadership fédéral solide et éclairé dans le domaine des océans et crée le cadre législatif nécessaire à l'élaboration d'une stratégie de gestion des océans moderne et très attendue.
It provides for solid and sensible federal leadership on ocean issues. The bill creates a legislative framework for the development of a modern and much-needed oceans management strategy.

Dans son budget fédéral déposé le 4 mars 2010, le gouvernement canadien a annoncé une modification fiscale très attendue qui a donné aux sociétés canadiennes l'avantage dont elles avaient besoin pour livrer concurrence sur la scène mondiale.
In its federal budget tabled March 4, 2010, the Canadian government announced a much-anticipated tax change that has given Canadian-based companies the advantage they need to compete on the global stage.