Traduction de «fédéral sera sûrement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral sera sûrement appelé à octroyer d'autres sommes d'argent dans ce domaine.
The federal government will definitely be asked to grant other moneys in this field.

Le gouvernement fédéral changera sûrement pendant cette période, et un nouveau gouvernement sera sensible au fait d'investir beaucoup d'argent dans l'industrie navale.
The federal government will definitely change during that time, and a new government would see the need to invest heavily in the shipbuilding industry.

C'est pour cela que je demande à l'opposition de reconnaître que 40 p. 100 du programme fédéral sera sûrement versé à la province de Québec.
That is why I ask the opposition to accept that 40 per cent of the federal program will be paid to the Province of Quebec.

Enfin, en offrant des services gratuits aux provinces qui voudront harmoniser leur programme au programme d'impôt fédéral, cela se traduira par une augmentation automatique des coûts de l'Agence. Ce ne sera sûrement pas une diminution.
Finally, providing free services to provinces who want to harmonize their program with the federal income tax program will automatically bring an increase and certainly not a decrease in the agency's costs.