Traduction de «fédéral semble oublier » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral semble oublier, de façon très commode, que le projet de loi C-68 est contesté devant les tribunaux.
It seems that the federal government conveniently forgets that it is being challenged in court over Bill C-68.

On semble oublier que, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993, nous avions un plan très détaillé pour venir à bout des problèmes financiers auxquels le gouvernement fédéral était confronté.
When we came to office in 1993, people seem to forget that we had a detailed elaborate plan for dealing with the fiscal problems faced by the federal government.

De plus, le gouvernement fédéral semble oublier que la question de l'évaluation environnementale était à l'ordre du jour du processus d'harmonisation fédérale-provinciale. Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement l'a rappelé plus tôt.
Moreover, the government seems to forget that the issue of environmental assessment is part of the federal-provincial harmonization process, as the parliamentary secretary to the environment minister mentioned earlier.

Il semble oublier que dans un nombre impressionnant de dossier, c'est le gouvernement fédéral qui empêche la création d'emplois au Québec.
He seems to forget that in an impressive number of areas, it is the federal government which is preventing job creation in Quebec.

Dans le débat actuel, le député semble oublier que les questions de garde et d'accès ainsi que de responsabilités parentales relèvent de compétences partagées par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
One of the things the hon. member seems to forget in this discussion is that custody and access and parental responsibilities are a shared jurisdiction between the federal government and the provinces and territories.