Vertaling van "fédéral prévoit retenir " (Frans → Engels) :

24. L’accord sur l’assurance production prévoit que, dans le cas où la province ne se conforme pas aux exigences du présent règlement autres que celles visées aux paragraphes 7(3), 9(3), 11(3), 14(3) et 18(3), le ministre peut retenir la contribution du gouvernement fédéral qui a trait à l’inexécution jusqu’à ce que la situation soit rectifiée.
24. A production insurance agreement entered into with a province shall provide that, if there is a failure by the province to comply with a requirement of these Regulations, other than a requirement to which subsection 7(3), 9(3), 11(3), 14(3) or 18(3) applies, the Minister may withhold payment of that portion of the contributions under the agreement that relates to the non-compliance until the situation is rectified.

Un deuxième véhicule, évidemment, qui est très connu parce que, pendant très longtemps, les chantres du fédéralisme canadien nous ont dit que c'était là une des originalités du système, et je parle de la péréquation pour laquelle le gouvernement fédéral prévoit retenir près de 9 milliards de dollars.
The second vehicle is very well-known because, for a very long time, the champions of Canadian federalism told us that an original feature of the system was equalization, for which the federal government plans to set aside close to $9 billion.