Traduction de «fédéral pourra mieux » (Français → Anglais) :

Alors, un plan sur 20 ans nous permettrait de mieux planifier ce qu'on va faire et l'aide que le fédéral pourra apporter à de tels projets d'envergure.
A 20-year plan would enable us to do a better job of planning projects and federal government support for major projects.

Compte tenu des faits que j'ai présentés, je crois plutôt que le gouvernement fédéral pourra mieux favoriser l'amélioration de la qualité de vie au Canada pour tous les immigrants d'origine asiatique, entre autres, en adoptant une bonne politique officielle, en procédant à une réforme structurelle et en offrant la loi voulue en matière de citoyenneté et d'immigration.
Rather, based on the evidence that I have presented, I believe that the federal government can best promote that higher quality of life for Asians and all immigrants to Canada by ensuring sound public policy, structural reform and citizenship and immigration legislation.

Voilà donc un autre domaine constituant une preuve évidente que le gouvernement fédéral pourra mieux seconder les régions en accordant les fonds au gouvernement du Québec.
So here is another area in which the government could better support the regions by giving the money to the Government of Quebec.

Ainsi, notre environnement cessera d'être un enjeu du fédéral et pourra mieux respirer».
Our environment will then cease to be a federal issue, and we will be able to breathe easier''.

Dans certains cas, on pourra mieux atteindre les objectifs du Fonds au moyen de la prestation directe de services par le gouvernement fédéral.
The objectives of the fund may in some cases be best achieved through the direct delivery of services by the federal government.