Vertaling van "enjeu du fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

enjeu essentiel
essential stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

enjeu | intérêt
stake

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier
risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility

enjeu, mise
stake

test sans enjeu | test sans conséquences importantes
low-stakes test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enjeu environnemental est un enjeu important, mais ce n'est pas en se mêlant des affaires des autres et en essayant d'intervenir dans des secteurs qui relèvent de la responsabilité provinciale que le gouvernement fédéral assumera correctement son rôle dans ce domaine.
The environment is a major issue, but getting involved in areas of provincial jurisdiction is not the right way for the federal government to fulfil its role.

Ils ont toujours de bonnes intentions, mais en bout de ligne, le véritable dessein n'est-il pas que, venant de s'apercevoir que l'eau potable va devenir un enjeu économique majeur, un enjeu stratégique dans les années à venir, le fédéral tente de s'accaparer le contrôle de l'eau potable, comme il l'a fait dans le passé pour les télécommunications et le pétrole?
They always have good intentions but, is it not the bottom line that, having figured out that drinking water is going to become a major economic issue, a strategic issue in the years to come, the federal government is trying to grab control of drinking water, as it has already done with telecommunications and oil?

Les ressources du FEDER sont destinées à stimuler les économies locales et les sommes importantes investies dans ce projet au titre du programme régional en montrent bien l’enjeu.
ERDF funding is all about boosting local economies and the significant amount of money being invested in this project from the North West Programme signifies how key it is.

Est-ce utile de rappeler que ce projet faisait déjà partie de l'enjeu électoral fédéral de 1993?
Need I remind members that this plan was already a federal election issue back in 1993?

Ainsi, notre environnement cessera d'être un enjeu du fédéral et pourra mieux respirer».
Our environment will then cease to be a federal issue, and we will be able to breathe easier''.