Vertaling van "fédéral modeste nous " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que le gouvernement fédéral a une politique, mais, si je puis apporter ma modeste contribution au débat, je pense que nous devons songer à de nouvelles approches.
There is no question that the federal government does have a policy, but if I may add my dime's worth to this debate I think we need to think of novel approaches as well.

Grâce à un soutien fédéral modeste, nous pouvons contribuer encore davantage au bassin de talents dont l'industrie a besoin.
With modest federal support, we are capable of contributing even more to the talent pool that industry needs.

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut désormais servir à financer en partie les investissements écologiques dans les logements modestes, une possibilité qui devrait servir à créer et à sauvegarder des emplois dans le secteur durement touché de la construction et qui nous aiderait parallèlement à respecter nos engagements en matière de climat.
The European Regional Development Fund (ERDF) can now be used to provide partial funding for ecological investment in low-income housing, something that should be used to create and maintain jobs in the building industry – which is very hard hit – and that would help us to get closer to fulfilling our climate commitments at the same time.

Compte tenu des milliards de dollars d'excédents budgétaires du gouvernement fédéral, nous devons accorder cette modeste mesure de reconnaissance aux milliers de pompiers volontaires de tout le Canada.
Especially in light of the billions in the federal surplus, we must ensure that this small measure of recognition is made to the thousands of volunteer firefighters from fire departments all across Canada.

Nous savons, d'après une étude effectuée pour le compte du gouvernement fédéral en 1995, qu'une augmentation relativement modeste des cotisations entre 1986 et 1993 a empêché la création de 26 000 emplois.
We know that a federal study done in 1995 showed that the relatively modest increase in premiums between 1986 and 1993 resulted in 26,000 fewer jobs being created.

En réalité, c'est une vraie crise que nous avons sur les bras, et Toronto n'est pas la seule ville touchée. À peu près tous les grands centres urbains et même des agglomérations plus modestes le sont également, parce que le gouvernement fédéral a renoncé en 1993 à fournir et à construire des logements sociaux.
The reality is that we have a crisis in this country, not only in the city of Toronto, but in just about every major urban community and in smaller communities as well because the federal government abandoned the provision and the construction of social housing in 1993.