Vertaling van "augmentation relativement modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements
An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate déjà que des chercheurs pouvant quadrupler leur salaire aux États-Unis sont satisfaits des augmentations relativement modestes de leur rémunération dans le cadre du programme de chaires du millénaire et qu'ils ont l'intention de rester.
There are already very welcome signs for people who could quadruple their salaries in the United States by moving there that they are satisfied with the relatively modest increases in their stipendiary under the millennial professorship plan and they intend to remain here.

Une augmentation relativement modeste des taux permettrait d'y parvenir.
A relatively modest increase in rates would achieve this.

L'augmentation a été plus modeste au Portugal (6,5 points de pourcentage), où l'emploi était déjà relativement élevé, mais encore nettement supérieure à la moyenne de l'Union, portant le taux d'emploi à 68,5%, soit un taux très proche de l'objectif fixé à Lisbonne pour l'Union européenne en 2010 (70%).
The increase (6½ percentage points) was more modest in Portugal, where employment was already relatively high, but still well above the EU average, taking the employment rate to 68½%, only slightly below the target of 70% set in Lisbon for the EU in 2010.

F. considérant que le nombre des compagnies aériennes à bas prix, de taille relativement modeste, assurant des vols à destination de lieux de villégiature connus, a fortement augmenté ces dix dernières années, ainsi que le nombre de passagers qu'elles transportent,
F. whereas there has been substantial growth in the last decade in the number of relatively small low-cost carriers flying to well-known holiday destinations and the number of passengers they carry,

L'enquête menée par la Commission a révélé que l'opération de concentration entraînerait des augmentations relativement modestes de part de marché sur les marchés des lentilles ophtalmiques, tant en ce qui concerne les ventes aux opticiens à l'intérieur de chacun des marchés nationaux que les ventes de lentilles brutes aux laboratoires de prescription au sein de l'Espace économique européen.
The Commission’s investigation has revealed that the concentration will lead to relatively modest increases in market share in the ophthalmic lenses markets, both for sales to opticians within each of the national markets and for sales of unfinished lenses to prescription laboratories in the European Economic Area.

2. relève que l'augmentation de 5,4% de son budget (en termes réels) est relativement modeste au vu de la hausse du nombre de plaintes reçues, de l'inflation et de l'augmentation du coût de la vie tel que le prévoit la Commission;
2. Notes that the 5.4% increase (in real terms) in the budget is relatively small, given the increase in the total amount of complaints received, inflation and the increased cost of living as anticipated by the Commission;

En outre, les pays candidats ont déjà consenti des efforts notables pour s’adapter aux taux minimum et l’augmentation relativement modeste prévue dans la directive sur la taxation de l’énergie est déjà de nature à poser des difficultés à certains pays.
Besides, the candidate countries have already done a lot to adapt to the current minimum tax rate and already the relatively modest increase foreseen in the Directive on energy tax may pose difficulties for some countries.

En outre, les pays candidats ont déjà consenti des efforts notables pour s'adapter à l'acquis actuel (245 €) et l'augmentation relativement modeste prévu dans la directive sur la taxation de l'énergie (cf. infra) est déjà de nature à poser des difficultés à certains pays.
In addition, the candidate countries have already made significant efforts to adapt to the current acquis (€245), and already the relatively modest increase foreseen in the energy tax directive (see further below) may pose difficulties for some countries.

Nous savons, d'après une étude effectuée pour le compte du gouvernement fédéral en 1995, qu'une augmentation relativement modeste des cotisations entre 1986 et 1993 a empêché la création de 26 000 emplois.
We know that a federal study done in 1995 showed that the relatively modest increase in premiums between 1986 and 1993 resulted in 26,000 fewer jobs being created.

Bien qu'en mai les prix à la consommation n'aient connu qu'une augmentation relativement modeste de 0,3 % par rapport à avril, la hausse de l'inflation se poursuit dans la Communauté.
In spite of a relatively modest increase of 0.3% in the consumer prices from April to May, the rise in the inflation in the Community continues.