Vertaling van "fédéral investit probablement " (Frans → Engels) :

Si le fédéral ne nous aide pas à mettre sur pied un secrétariat permanent, un mécanisme permanent, même s'il n'investit pas des tonnes en éducation — parce qu'il faut dire que, pour la minorité francophone, le gouvernement fédéral investit probablement cinq p. 100 de l'équivalent de nos budgets —, il nous manquera un gros joueur.
If the federal government does not help us create a permanent secretariat or mechanism, even though it does not invest a lot in education — it has to be said that, when it comes to the francophone minority, only about 5 per cent of its budget comes from the federal government — a major player will be missing.

Comme vous le savez probablement, le gouvernement fédéral américain investit cette année 6 milliards de dollars pour améliorer le transport en commun et encore 1,7 milliard de dollars l'an prochain pour réduire la congestion et améliorer la qualité de l'air dans ses principaux centres urbains.
As you probably know, the United States federal government is this year investing roughly $6 billion to improve public transit and a further $1.7 billion next year in reducing congestion and improving air quality in its key urban areas.