Traduction de «fédéral intervienne immédiatement » (Français → Anglais) :

Il est indispensable que le gouvernement fédéral intervienne immédiatement.
It is absolutely necessary that the federal government intervene immediately.

Compte tenu de ce qui se passera à l'échelon fédéral au cours des prochains mois, il serait utile que le gouvernement fédéral intervienne et réunisse les provinces pour aborder immédiatement cette question.
Given what will happen in our country at the federal level in the next few months, it would be a worthwhile undertaking if some intervention could be made by the federal government to pull the provinces together to address this issue now.

Compte tenu de l'importance de la santé de nos concitoyens, il est impensable et illogique que le gouvernement fédéral n'intervienne pas immédiatement dans ce dossier.
Given the public health implications of this, it is unthinkable and illogical that the federal government would not intervene immediately in this matter.

C'est pourquoi les pétitionnaires exhortent le Parlement à presser le gouvernement fédéral de modifier immédiatement la Loi sur l'Office national de l'énergie afin de donner à cet organisme le pouvoir d'accorder des subventions et d'adjuger des dépens aux propriétaires fonciers qui interviennent dans les délibérations de l'office sur des questions d'intérêt public portant sur la construction et l'exploitation de pipelines.
Therefore the petitioners humbly pray and call upon Parliament to urge the Government of Canada to amend immediately the National Energy Board Act to provide authority to the National Energy Board to award intervener funding and costs to landowners who intervene in proceedings before the board on issues of public interest relevant to the construction and operation of pipelines.

Pourtant, lors des consultations prébudgétaires, l'ensemble des municipalités de la circonscription électorale de Lotbinière m'ont demandé que le gouvernement fédéral intervienne immédiatement.
Yet, during the prebudget consultations, all the municipalities of the electoral district of Lotbinière asked me to urge the federal government to take immediate action.