Traduction de «fédéral et provinciaux au régime fiscal seront utiles » (Français → Anglais) :

Je crois également que les changements apportés par les gouvernements fédéral et provinciaux au régime fiscal seront utiles.
I do think the tax changes that we put in place federally and provincially will help.

Elle encourage l'élaboration de régimes de protection de l'environnement, qui seront harmonisés avec les régimes fédéral et provinciaux, et qui seront négociés et approuvés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et les premières nations.
It fosters the development of environmental protection regimes which will be harmonized with federal and provincial regimes and will be negotiated and approved by the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Canadian Environmental Assessment Act and the first nations.

Comme l'honorable sénateur le sait, les gouvernements fédéral et provinciaux font de grands progrès sur le chapitre de la définition des services, lesquels seront assurés en vertu des régimes d'assurance provinciaux et territoriaux, si bien que cette mesure devrait être en place d'ici la fin de 2006.
As the honourable senator is aware, federal and provincial governments are making great progress on identifying the services that will be paid for by provincial and territorial insurance plans, and all of these plans are expected to be reported by the end of 2006.

Selon la loi, ces régimes seront harmonisés aux régimes environnementaux fédéral et provinciaux.
According to the bill, these will be harmonized with federal and provincial environmental programs.

Ces régimes seront harmonisés aux régimes environnementaux fédéral et provinciaux.
These regimes will be harmonized with federal and provincial environmental regimes.