Traduction de «fédéral désire intervenir » (Français → Anglais) :

En d'autres mots, le gouvernement fédéral désire intervenir dans un secteur pour permettre que la notion de développement durable puisse s'appliquer dans plusieurs secteurs de notre société et qu'en bout de ligne, on fasse de moins en moins du développement qui ne tienne pas compte des obligations environnementales.
In other words, the federal government wants to get involved in one area so that the concept of sustainable development can be applied in several areas of our society and so that we can gradually eliminate any development that does not take environmental issues into account.

Le gouvernement fédéral, le gouvernement de l'Alberta et tout autre gouvernement qui désire intervenir peuvent y participer.
The federal government, the Government of Alberta and any other government which wishes to intervene can participate.

Non content de refaire ce que les provinces offrent déjà, le fédéral désire de plus intervenir dans un domaine où le secteur privé s'apprête à harmoniser lui-même les règles, de concert avec les autres provinces.
To add insult to injury, it wants to interfere in an area in which the private sector is about to harmonize the rules in co-operation with the other provinces.

La motivation qui pousse le fédéral à intervenir dans le financement des services de santé ne vient pas du désir de centraliser les pouvoirs ou de coloniser un domaine de compétence provinciale.
The motivation for the federal government's involvement in health financing does not derive from any desire to centralize powers or to colonize a field of provincial jurisdiction.

La démonstration est faite que le gouvernement fédéral tentaculaire, obsessionnel et irrégulier désire intervenir dans des domaines de juridiction pour lequels il n'est pas mandaté.
It had been amply demonstrated that this many armed, one track and rule bending government is trying to encroach on areas of jurisdiction that are not its own.