Vertaling van "fédéral dépend beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Tremblay est manifestement mieux placé que moi pour vous expliquer un des principes clés—et il y en a plusieurs—qui nous guident dans ce cas-ci. L'intervention du gouvernement fédéral dépend beaucoup de la rapidité avec laquelle.ou de la détermination avec laquelle la province va s'attaquer au problème.
I think one of the key principles—and there are a couple of key principles—is one that obviously Mr. Tremblay can speak to better than I. The federal role here is very much dependent on how quickly.or the determination by the province as to the seriousness of the disaster.

La première, qui est celle de la Fédération canadienne des municipalités, est que les régimes fiscaux municipaux sont en soi des régimes plutôt régressifs, et la mobilité urbaine dépend beaucoup, de nos jours, des contributions fiscales municipales.
I think the number one position, which we recognize from the Federation of Canadian Municipalities, is that municipal tax programs by themselves are fairly regressive as a tax policy, and mobility in cities depends largely today on municipal tax contribution.

Malheureusement, ce n'est pas le cas au Canada aujourd'hui. La SRC dépend beaucoup trop des revenus de la publicité, et, tant que le gouvernement fédéral ne lui accordera pas un financement accru, le mandat de radiodiffuseur public de la SRC sera gravement compromis.
The CBC is far too dependent on its commercial revenue and until the federal government provides increased funding, the CBC's public service mandate will continue to be seriously compromised.

Mais je dois vous dire—et cela s'applique à la partie de votre discours sur le leadership fédéral—que des regroupements comme celui-là, qui comprend peut-être 30 groupes ou plus, dépendent beaucoup du niveau local dans une juridiction comme la mienne et ils ont affaire à 8, 9 ou 10 municipalités.
But I have to say to you—and it applies to the part of your speech about federal leadership—when umbrella groups as they are now, perhaps 30 or more groups, depend a lot on the local level in a jurisdiction like mine, they are effectively dealing with eight, nine, or ten municipalities.

Cela dépend du point de vue, mais à mon avis, le gouvernement fédéral a beaucoup amélioré son soutien financier, ce qui est loin d'être le cas en ce qui concerne les gouvernements provinciaux.
About 15 per cent of taxpayers in this country live with a disability. It depends on your point of view, but my point is that the federal government has come a long way in its financial support, but not so at the provincial government level, not by a long shoot.