Vertaling van "fédéral devront aller " (Frans → Engels) :

Comme je le signalais à vos collègues de l'autre place, afin que les langues officielles soient pleinement intégrées et omniprésentes lors des jeux, le comité organisateur et le gouvernement fédéral devront aller au-delà de la mise en œuvre des 18 recommandations de mon rapport.
As I mentioned to your colleagues in the other place, to ensure that official languages are fully incorporated and present during the games, the organizing committee and the federal government will need to go beyond implementing the 18 recommendations contained in my report.

Or, afin que les langues officielles soient pleinement intégrées et omniprésentes lors des jeux, le COVAN et le gouvernement fédéral devront aller au-delà de la mise en oeuvre des 18 recommandations de mon rapport.
That being said, to ensure that official languages are fully incorporated and present during the games, VANOC and the federal government will need to go beyond implementing the 18 recommendations contained in my report" .

Avec le projet de loi devant nous, elles devront aller chercher la bénédiction du gouvernement fédéral lors du dépôt de cette législation.
With the bill before us, they will require federal government approval when they table their legislation.

Parce que les développements de l'histoire, même la Loi sur les langues officielles eet ensuite la Charte ne vont pas permettre, en réalité, au gouvernement fédéral, de «défendre» les minorités (1740) L'histoire va nous montrer que même avec l'adoption de la Charte, les francophones catholiques qui voudront avoir la gestion de leurs écoles devront aller jusqu'à la Cour suprême.
I could go on and on. Because what happened afterwards, the Official Languages Act, and the charter later on, did not succeed in giving the federal government the power to ``protect'' minorities (1740) History will show us that, even with the adoption of the charter, Catholic francophones who want to manage their schools will have to go to the Supreme Court.

Quand les gens voudront se mettre ensemble pour aller voir leur député fédéral, ils devront rencontrent deux députés.
When people want to get together to go to see their federal member of Parliament, they will have to go to meet with two members.