Traduction de «fédéral devra également » (Français → Anglais) :

Si un jour le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre devait décider que le drapeau du Canada a sa place en cette Chambre sur les pupitres, je pense qu'il devra par la même occasion déterminer, puisque le Canada est une fédération, que chacun des drapeaux des provinces de cette fédération a également sa place en cette Chambre.
Should the procedure and House affairs committee ever determine that the Canadian flag has a place in this House on members' desks, I think it will have to determine at the same time that, Canada being a federation, the flag of every province in this federation also has a place in this House.

Enfin, le gouvernement fédéral devra également étudier les choix pour les programmes d'aide fédéraux à la lumière du fait que les fonds liés à l'Initiative écoÉnergie sur les énergies renouvelables seront vraisemblablement épuisés bien avant la date d'expiration actuelle de 2011.
Ultimately the federal government will also have to consider federal policies to support options in light of the fact that the ecoENERGY renewable power program is likely to be committed well before its current expiry date of 2011.

Il encourage également le gouvernement fédéral à envisager d’autoriser les municipalités à avoir accès aux taxes de croissance, telles que la TPS, mais note que le gouvernement fédéral devra pour cela s’entendre au préalable avec les provinces.
It also encourages the federal government to consider giving municipalities access to growth taxes such as the GST. It notes that in order to do so, the federal government would need to seek an agreement with the provinces.

La province devra également demander au Cabinet fédéral la désignation nécessaire qui permet une exemption relativement à l'article 347.
The province would also have to request the federal cabinet for the necessary designation which allows for the exemption in respect of section 347.

Je voudrais lui dire que je suis toujours convaincu que la grande Europe à venir, si elle veut véritablement jouer un rôle sur la scène politique mondiale et pouvoir traiter d’égal à égal avec les États-Unis, devra être une grande Europe, pouvant comprendre également l’Ukraine, la Biélorussie, la Moldavie, Israël, la Fédération de Russie et sa puissance militaire.
I should like to tell him that I am still convinced that the great Europe of the future, if it genuinely wants to be a leader in world politics able to sit at a table on equal terms with the United States, will have to be a great Europe that can also include Ukraine, Belarus, Moldova, Israel, the Russian Federation and its military strength.

Le Parlement fédéral devra également adopter d'ici deux ans une loi sur l'évaluation du développement du Yukon, qui concernera l'évaluation des effets environnementaux des projets de développement.
Separate legislation will also be required within two years to establish the Yukon development assessment act which will evaluate the environmental impact of development proposals.