Vertaling van "fédéral croit fermement " (Frans → Engels) :

Dans un autre domaine, même si la FCM appuie le principe voulant qu'un jeune reconnu coupable en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents devrait faire une restitution à sa victime, la fédération croit fermement que cette mesure ne devrait pas imposer un fardeau excessif aux parents du jeune contrevenant reconnu coupable.
In other respects, although FCM supports the principle that a youth convicted under the Youth Criminal Justice Act should make restitution to the victims, FCM feels strongly that this should not place an undue burden on the parents of the convicted young offender.

M. Qualman: Pour ce qui est de parler d'une seule voix et de proposer des solutions claires au gouvernement, nous nous heurtons à un obstacle de fond, l'idée selon laquelle le problème ce sont les subventions de l'Union européenne, à laquelle le gouvernement fédéral croit fermement.
Mr. Qualman: In terms of speaking with one voice and bringing clear solutions to the government, the fundamental frustration we have had is that this federal government in Canada has been committed to the idea that the problem is European Union subsidies.

Le NPD croit fermement que le gouvernement fédéral a l'obligation d'évaluer le plus précisément possible les recettes fiscales canadiennes perdues en raison des paradis fiscaux internationaux et de l'évasion fiscale, afin de déterminer l'ampleur du fossé fiscal.
The NDP strongly believes that the federal government has an obligation to determine, as best it possibly can, how much tax revenue Canada is losing to international tax havens and tax evasion.

C'est pourquoi le gouvernement fédéral croit fermement au partenariat.
This is why the federal government is strongly committed to partnership.

Comme on l'a mentionné, j'ai hoché la tête en signe d'approbation à certains des propos d'Ezat plus tôt, car je crois fermement — et la Fédération canadienne des contribuables croit fermement — que le système de réfugiés canadiens doit être ouvert, humain et accueillant à l'égard des personnes victimes de persécution.
As was noted, I nodded in agreement with some of the statements of Ezat earlier, because I strongly believe, and the Canadian Taxpayers Federation strongly believes, that Canada's refugee system needs to be open, compassionate and welcoming to those who face persecution.