Traduction de «fédéral comptait environ » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre qu'en 2007, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes a appris que le programme fédéral comptait environ 1 000 témoins protégés et, de ce chiffre, 30 p. 100 y étaient admis à cause de leur relation avec des témoins.
In 2007, I understand the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security was informed that there were around 1,000 protected witnesses in the federal program and, out of the 1,000, 30 per cent were admitted because of their relationship with witnesses.

Lorsque le processus d'adhésion a commencé en 2008, les chefs micmacs et le Canada estimaient que de 8 700 à 12 000 personnes pourraient devenir membres de la bande, ce qui semblait réaliste, puisque la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 500 membres à l'époque.
When the application process began in 2008, Mi'kmaq leaders and Canada expected that somewhere between 8,700 and 12,000 people would be entitled to band membership. This range seemed realistic given that there were roughly 10,500 members of the Federation of Newfoundland Indians at the time.

À l'époque, la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 000 membres.
There were about 10,000 members of the Federation of Newfoundland Indians at that time.

Cette échelle semblait réaliste, puisque la Fédération des Indiens de Terre-Neuve comptait environ 10 500 membres à l'époque.
This range seemed realistic, given that there were roughly 10,500 members of the Federation of Newfoundland Indians at the time.

L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, il y a environ deux semaines, le sénateur Phillips et moi-même avons demandé ce que le gouvernement fédéral comptait faire au sujet des dunes de sable dans le port de Malpèque.
Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, about two weeks ago, Senator Phillips and I asked what the federal government intended to do about Malpeque harbour and its sand dunes.