Traduction de «fédéral avait rempli » (Français → Anglais) :

Il parle d'intervenir également dans le secteur de l'environnement au Québec, comme si le gouvernement fédéral avait rempli les engagements qui sont de sa compétence, comme celui de la pollution atmosphérique.
The Prime Minister also talks about getting involved in Quebec's environmental sector, as if his government had lived up to its commitments in its own jurisdictions, including air pollution.

Il existe environ 1 600 terres de réserve ainsi enregistrées en Colombie-Britannique entre 1871 et 1926, date à laquelle le gouvernement fédéral a finalement adopté une loi reconnaissant que la Colombie-Britannique avait rempli entièrement ses obligations en vertu des conditions de l'union.
British Columbia has about 1,600 such reserve lands that were registered between 1871 and 1926 when the federal government ultimately passed legislation which recognized that B.C. had lived up to its full obligations under the terms of the union.

Les sénateurs se rappelleront également qu'il a donné de très bonnes notes au gouvernement fédéral et qu'il a rapporté que le gouvernement du Canada avait rempli toutes ses obligations à l'égard de cette loi.
Honourable senators will recall that he gave the federal government in all of its roles in the Olympics high marks and reported that the Government of Canada had met completely its obligations to the Official Languages Act.

Bien avant qu'elle n'entre en politique au niveau fédéral, Shirley Maheu avait une vie bien remplie.
Long before she entered federal politics, Shirley Maheu led an accomplished life.

Donc, les retraités, qui ont une moyenne d'âge de 80 ans aujourd'hui, si le gouvernement fédéral avait rempli sa part du contrat, devraient recevoir six millions de dollars.
Therefore, if the federal government had kept its part of the bargain, these retired employees, whose average age is now 80, would be receiving $6 million.