Traduction de «fédéral actuel montre » (Français → Anglais) :

Le dossier des F-35 et toute une gamme d'autres sujets nous ont clairement montré qu’il faut surveiller tout un éventail de dépenses, particulièrement dans le contexte du gouvernement fédéral actuel.
We've certainly seen with the F-35s and a whole range of other areas that we need oversight, particularly of this current federal government, of a whole range of expenditures.

43. juge encourageant le fait que certains États membres envisagent de développer l'utilisation de nouveaux instruments tels que le développement local participatif (DLP), l'investissement territorial intégré (ITI) et les plans d'action conjoints; n'ignore pas que les nouveaux instruments suscitent des réactions mitigées et qu'une analyse des plans actuels des États membres montre que le DLP sera davantage appliqué que l'ITI, et ce davantage dans le cadre du FEADER, où le DLP est présent depuis plus longtemps, que dans le FEDER, et les ITI étant un nouvel instrument dont la bonne mise en pratique nécessitera du temps; constate qu'il faut encore attendre pour voir comment les préparatifs initiaux se traduiront dans la pleine mise en œuvre de ces instruments;
43. Is encouraged by the fact that some Member States are looking at developing the use of new instruments such as Community-Led Local Development (CLLD), Integrated Territorial Investments (ITIs) and Joint Action Plans (JAPs); understands that there is, however, a mixed response to the new instruments and that an analysis of Member States’ current plans shows that CLLD will be more widely implemented than ITIs, especially in the EARDF compared to the ERDF due to CLLD’s longer existence in the EARDF programme and due also to the fact that ITIs are a new instrument that will need some time to be properly put into practice; recognises that it remains to be seen how the initial preparations will translate into these instruments being fully implemented;

Le rapport actuel sur les femmes publié par le gouvernement fédéral autrichien montre que les femmes gagnent à peine 58.4 % du salaire brut des hommes.
The current Report on Women by the Austrian Federal Government shows that women earn a mere 58.4% of the gross wage of men.

Si le gouvernement fédéral actuel montre déjà qu’il n’est pas disposé à intervenir pour aider aujourd’hui les Canadiens dont les droits religieux sont violés dans leur province de résidence, alors il n’y a rien dans le projet de loi C-38 qui permet de garantir par écrit aux chrétiens, aux catholiques, aux sikhs, aux musulmans, aux hindous, aux témoins de Jéhovah ou aux mormons que le gouvernement et la loi les protégeront.
If the present federal government is already displaying its own unwillingness to step in and help out Canadians today who are having their religious rights violated in their home provinces, then there is nothing about Bill C-38 that can be put into writing that would assure Canada's Christian, Catholic, Sikh, Muslim, Hindu, Jehovah's Witness, or Mormon communities that this government and this law will protect them.

C'est un endroit exceptionnel pour que le gouvernement fédéral actuel fasse montre d'un peu plus d'empathie envers les premières nations et vienne annoncer, à Masteuiash, des décisions importantes pour celles-ci.
It is an exceptional location for the current federal government to show a little more empathy toward the first nations and to announce, in Masteuiash, important decisions for those first nations.

Le Parti réformiste a toujours montré comment la Loi canadienne sur la santé a permis au gouvernement fédéral actuel, et à d'autres, de se servir de la technique du bâton et de la carotte avec les provinces.
The Reform Party has consistently demonstrated how the Canada Health Act has allowed the federal government and others to play a carrot and stick game with the provinces.

Cela veut dire qu'en refusant de reconnaître l'Accord de Kelowna sans offrir de solution de rechange en matière d'éducation, le gouvernement fédéral actuel a montré que l'écart qui existait sur le plan de l'éducation entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non-autochtones ne l'intéressait pas.
It means that when the current federal government walked away from the Kelowna Accord and offered no alternative education option, it effectively said that the education gap between Aboriginal and non-Aboriginal Canadians was none of its concern.