Vertaling van "fédéral a prévue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

projet fédéral à forte proportion de main-d'œuvre [ projet fédéral à forte concentration de main-d'œuvre ]
federal labour intensive project

édifice fédéral du patrimoine [ édifice fédéral à valeur patrimoniale ]
federal heritage building

Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]
Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]
Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget fédéral a prévu des centaines de millions de dollars à cette fin, mais on n'a dépensé qu'une toute petite partie de ces montants au cours des trois années qui ont suivi le 11 septembre et la multitude d'annonces de dépenses prévues qui a immédiatement suivi.
There has been hundreds of millions of dollars worth of funds allocated in the federal budget, but only a small amount of that has actually been spent, some three years down the road from 9/11 and the flurry of spending announcements that followed afterwards.

A. considérant que Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de la Fédération de Russie, ancien gouverneur de Nijni Novgorod et figure de proue de l'opposition libérale et démocratique russe, a été assassiné deux jours avant une manifestation, organisée par ses soins, prévue le 1 mars contre les retombées de la crise économique et le conflit en Ukraine; que dans les semaines qui ont précédé son assassinat, Boris Nemtsov enquêtait sur l'implication de la Russie dans le conflit du Donbass et avait l'intention de publier un rapport sur la question; que cinq hommes soupçonnés d'avoir participé au meurtre de Boris Nemtsov ont été arrêtés, bien que l'on ne sache pas si l'un d'entre eux a tiré les coups mortels; que les autorités russes n'ont pas permis à plusieurs députés au Parlement européen et à certaines délégations nationales d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie afin d'assister aux funérailles de Boris Nemtsov;
A. whereas Boris Nemtsov, the former Deputy Prime Minister of the Russian Federation, the former Governor of Nizhny Novgorod and one of the leaders of Russia’s liberal and democratic opposition, was murdered two days before a demonstration which was scheduled for 1 March 2015 against the effects of the economic crisis and the conflict in Ukraine, and which he was organising; whereas in the weeks before his assassination Boris Nemtsov was investigating Russia’s participation in the Donbas conflict and had the intention of publishing a report on the issue; whereas five men have been arrested over the killing of Boris Nemtsov, but it is not clear whether any of those detained fired the fatal shots; whereas the Russian authorities did not allow some Members of the European Parliament and some national delegations to enter the Russian Federation, thereby preventing them from attending the funeral of Boris Nemtsov;

Outre ce qui est prévu à l'article 5 du règlement (UE) n° [.]/2012 [le règlement sur le FEDER], le FEDER soutient le partage de ressources humaines, d'installations et d'infrastructures par-delà les frontières au titre des différentes priorités d'investissement, ainsi que les priorités d'investissement suivantes s'inscrivant dans les objectifs thématiques:
In addition to Article 5 of Regulation (EU) No [.]/2012 [the ERDF Regulation], the ERDF shall support the sharing of human resources, facilities and infrastructures across borders under the different investment priorities, as well as the following investment priorities within the thematic objectives:

L'enveloppe financière prévue pour le FEDER pour la période 2014-2020 n'est pas précisée dans la proposition de règlement relative au FEDER, mais bien dans celle portant dispositions communes relatives aux différents fonds.
The financial envelope for the ERDF for 2014-2020 is not mentioned in the ERDF proposed regulation but in the proposed regulation laying down common provisions for all funds [CPR].

À ce sujet, on pourrait rappeler que le BR 6/2008 a mis en valeur les graves retards enregistrés dans l'adoption de 9 PO, ce qui a provoqué une reprogrammation des engagements du FEDER comme prévu au point 48 de l'AII.
In this regard, it should be noted that AB 6/2008 highlighted the serious delays recorded in the adoption of 9 OPs, which resulted in the reprogramming of the ERDF commitments, in accordance with point 48 of the IIA.

Nous savons que la Fédération canadienne des municipalités a révélé l'existence d'un déficit de 123 milliards de dollars dans le financement de l'infrastructure au Canada, somme bien supérieure à ce que le gouvernement fédéral a prévu au titre du financement de l'infrastructure.
We know that the Canadian Federation of Municipalities has said that there is a $123 billion deficit in infrastructure funding in Canada, far short of what the federal government has provided in infrastructure funding.

L'intervention du FEDER est prévue dans toute une série de thèmes et de domaines qui, dans l'ensemble, paraissent conformes aux objectifs susmentionnés.
The intervention of the ERDF is foreseen in a range of topics and areas which, generally speaking, appear to be consistent with the above-mentioned objectives.

Toujours sur le plan des solutions, nous recommandons l'inclusion dans le prochain budget fédéral d'un fonds d'infrastructures spécifiques pour le Nord, peut-être comme élément distinct du programme d'infrastructures de dix ans que le gouvernement fédéral a prévu dans son dernier discours du Trône.
Again, thinking in terms of solutions, we recommend that a unique northern infrastructure fund be included in the upcoming federal budget, possibly as a distinct component of the 10-year infrastructure fund that the federal government committed to in the throne speech.

Cependant, le grave fléchissement de l'activité économique qu'on avait prévu après la guerre ne s'est pas matérialisé et les mesures que le gouvernement fédéral avait prévues se sont révélées inutiles.
However the expected severe post-war economic downturn did not materialize and the measure that the federal government had prepared proved unnecessary.

En 1994-1996 une aide du FEDER est prévue de 9.45MECUS.
For 1994-96 ERDF aid of ECU 9.45 million has been earmarked.