Vertaling van "fédéral a inauguré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet fédéral à forte proportion de main-d'œuvre [ projet fédéral à forte concentration de main-d'œuvre ]
federal labour intensive project

édifice fédéral du patrimoine [ édifice fédéral à valeur patrimoniale ]
federal heritage building

Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]
Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]
Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

voyage d'inauguration
maiden voyage

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

premier vol | vol inaugural
maiden flight

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il y a maintenant sept mois que le gouvernement fédéral a inauguré la banque nationale de données génétiques tant attendue.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, it has been seven months since the federal government opened Canada's long awaited DNA databank.

Pour sa part, le gouvernement fédéral pourrait inaugurer un programme de villes culturelles, et nous serions tout à fait disposés à ce que Winnipeg soit la première.
We would look to the federal government to initiate a cities of culture program, and we would offer to be the inaugural one.

Je participais, hier, à Hamilton, à l'inauguration de toutes nouvelles installations dont la construction a été financée en partie par le fédéral.
I was in Hamilton yesterday helping to open a brand new facility that the federal government, in part, funded.

Élu hier 23 octobre à la Présidence du CESE, le Français Roger Briesch a inauguré ses nouvelles fonctions en décrivant ce matin son modèle européen social et fédéral.
Elected yesterday (23 October) as President of the EESC, this morning France's Roger Briesch marked the beginning of his term of office by setting out his vision of a social and federal Europe.

Au printemps de 2001, le gouvernement fédéral a inauguré notre magnifique cimetière militaire national.
In the spring of 2001, the federal government opened our magnificent national military cemetery.