Vertaling van "fédéral a déboursé 69 millions " (Frans → Engels) :

Dans le cadre du programme d'infrastructure du Canada, le gouvernement fédéral a déboursé 69 millions de dollars. Il a versé près de 100 millions de dollars pour Synchrotron, le projet canadien de spectre optique, 24 millions de dollars pour un programme de partenariat Saskatchewan-DEO, et 4 millions de dollars pour la fermeture de la base de Moose Jaw.
In the Canada infrastructure works program there was a federal share of $69 million; Synchrotron, the Canadian light source, almost $100 million; the Saskatchewan-WD partnership, $24 million; and the Moose Jaw base closure, another $4 million.

De 1985 à 1995, le gouvernement fédéral a déboursé 6 millions de dollars essentiellement pour assurer des expositions itinérantes dans le cadre d'un programme d'assurance à frais partagés.
The federal government did have an insurance program for travelling exhibitions between 1985 and 1995, whereby $6 million was paid out, basically to buy insurance in a cost-shared program.

M. Alex Shepherd: Mais on nous a annoncé que le gouvernement fédéral allait débourser 92 millions de dollars pour de l'équipement neuf que cette société n'avait pas les moyens d'acheter.
Mr. Alex Shepherd: But we have had an announcement that the federal government is paying for $92 million worth of new equipment this company couldn't afford to purchase.

La République tchèque (pour un montant indicatif d'environ 200 millions d’EUR) et la Lituanie (pour un montant indicatif de 69,5 millions d’EUR), par exemple, envisagent d'exploiter cette possibilité et de faire appel au FEDER pour se doter de réseaux électriques intelligents à haute tension.
For example, the Czech Republic (indicatively about €200 million ) and Lithuania (indicatively € 69.5 million) plan to use this option and foresee funding through ERDF for high-voltage smart electricity grids..

36. souligne que le FEDER et le Fonds de cohésion ont fait l'objet des réductions les plus importantes (FEDER: -125, 155 millions EUR, Fonds de cohésion: -44, 312 millions EUR, tandis que le FSE a été réduit de 32, 788 millions EUR); déplore vivement que 69,33 % des réductions générales des paiements concernent les crédits ayant trait à l'achèvement des programmes relevant des périodes précédentes (98, 7 millions EUR);
36. Stresses that the ERDF and the Cohesion Fund have been the most affected by cuts (ERDF: EUR -125,155 million, Cohesion Fund: EUR -44,312 million, while the ESF was decreased by EUR 32,788 million); strongly deplores that 69,33 % of global cuts in payments concern the appropriations for completion of programmes from previous periods (i.e. EUR 98,7 million);

- DOCUP Ministère fédéral de l'emploi et du travail: 69,1 millions d'euros.
- Federal Ministry of Employment and Work SPD: EUR69.1 million.

Le montant FEDER versé en 2002 à ces régions atteint 84,7 millions d'euros, soit 3,69 % de la dotation globale.
These regions received EUR84.7 million of ERDF assistance in 2002 or 3.69% of the total allocation.

Le gouvernement fédéral a déboursé 133 millions de dollars auprès de son armée et la présence de la GRC (1710) Le gouvernement du Canada dépense des millions chaque année pour maintenir la paix ailleurs et pour s'assurer que les autres pays suivront l'exemple du Canada.
The federal government spent $133 million to send in the army and the RCMP (1710) The Canadian government spends millions of dollars every year to maintain the peace elsewhere in the world and to ensure that other countries will follow Canada's example.

DOCUP Ministère Fédéral de l'Emploi et du Travail : 69,1 millions.
Federal Ministry of Employment and Labour SPD: EUR9.1 million.

M. Gow: L'Association canadienne de l'autobus estime que le Trésor fédéral devrait débourser 50 millions de dollars pour subventionner les lignes rurales d'autocars et 25 millions supplémentaires pour indemniser VIA Rail de la baisse de fréquentation entre les grandes villes du corridor de l'Est.
Mr. Gow: The Canadian Bus Association estimates that it would cost the federal treasury $50 million of subsidies for rural bus routes and another $25 million to compensate VIA Rail for lost passengers between the big cities in the eastern corridor.