Traduction de «futures soient réalistes » (Français → Anglais) :

237. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que, pour la future période de programmation (2014-2020), des informations fiables et pertinentes soient recueillies afin de faciliter la gestion et le suivi de la mesure et de déterminer dans quelle mesure l'aide octroyée contribue à la réalisation des priorités de l'Union; estime que les objectifs en matière de création d'emplois devraient être réalistes et que le nombre d'emplois effectivement créés devrait faire l'objet d'un suivi attentif; estime que les mesures devraient être mieux gérées sur l'ensemble de la période de programmation, en particulier s'il apparaît que les objectifs fixés ne pourront pas être atteints;
237. Asks the Commission and Member States to ensure that for the forthcoming programming period 2014-2020, relevant and reliable information is obtained to facilitate the management and monitoring of the measure and to demonstrate the extent to which the aid given is contributing to the achievement of Union overarching priorities; believes that the targets for job creation should be realistic and that the numbers of jobs created should be accurately monitored; believes that the measures should be better managed throughout the programming period, particularly if it becomes apparent that targets set will not be achieved;

La question f) demande: « Comment le gouvernement fédéral pourrait-il accroître les efforts déployés en matière de conservation des habitats au Canada? » Premièrement, nous estimons qu'il faudrait faire en sorte que les futurs programmes de conservation soient élaborés de façon à être accessibles au niveau communautaire et pas seulement réservés aux organismes nationaux ou internationaux dont les efforts de conservation ne sont généralement pas partagés par tous les résidents. et qu'ils fournissent des protocoles réalistes à l'égard des possibilités ou des modèles de financement ainsi que des délais réalistes pour l'approbation et l'octroi du financement.
Question (f) asks, “How can the federal government improve habitat conservation efforts in Canada?” First of all, we feel that if they were to ensure that future conservation programs were developed to provide access at the community level, not just national or international organizations whose conservation tends to not be shared by all residents.be able to provide realistic protocols for the funding opportunities or models, and provide realistic timelines for approval and delivery of the funding.

Je pense en fait que, bien que les Américains qui sont sur le terrain soient très réalistes, les dirigeants qui sont à Washington continuent de percevoir l'Afghanistan comme une future base de la projection de la puissance américaine à travers l'Asie, pour faire obstacle à la Chine et à la Russie.
Indeed, I would have to say that although Americans on the ground are very realistic, the leadership in Washington still perceives Afghanistan as a future base for American power projection across Asia, to block China and to block Russia.

Dans son rapport de février 2002, le Comité recommandait une augmentation annuelle immédiate de 4 milliards de dollars, de manière à porter de 11,8 milliards de dollars à 15,8 milliards de dollars le budget de référence du ministère de la Défense nationale, avec des augmentations futures qui soient réalistes, justifiées et ajustées en fonction de l’inflation.
The Committee’s February 2002 report recommended an immediate increase of $4 billion to bring the Department of National Defence’s baseline from $11.8 billion to $15.8 billion, with increases in future years that are realistic, purpose-driven and adjusted for inflation.

D’où notre recommandation de porter immédiatement à 4 milliards de dollars le budget de référence du MDN, et d’apporter des augmentations futures qui soient réalistes, justifiées et ajustées en fonction de l’inflation.
Thus our recommendation for an immediate increase of $4 billion to the baseline DND budget with future annual increases that are realistic, purpose-driven, and adjusted for inflation.

16. considère que l'évaluation des attentes et des besoins, ainsi que l'individualisation des programmes d'enseignement constituent des éléments très positifs, lesquels doivent toutefois être nécessairement mis en corrélation avec le marché du travail et ses tendances, afin que ces programmes soient réalistes et utiles au regard de l'employabilité future;
16. Considers that "paying heed to the individual's expectations and needs" and the individualisation of educational projects are very positive factors, but stresses that they must be linked to the labour market and labour market trends so that they can be realistic and useful for future employability;

Le Comité a recommandé que les augmentations budgétaires annuelles futures soient réalistes, axées sur des objectifs et fonction de l’inflation (Rapport : L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 3)
The Committee recommended future annual budget increases [that] were realistic, purpose-driven and adjusted for inflation (Report: Canadian Security and Military Preparedness, February 2002, #3)