Vertaling van "des protocoles réalistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai réaliste de lavage
wash-and-wear test

méthode réaliste
realistic approach

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

protocole de contrôle en temps réel | protocole de contrôle des communications RTP | protocole de contrôle des flux RTP | protocole de contrôle RTP | protocole RTCP
real-time transport control protocol | RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol | RTCP protocol

protocole | protocole de recherche | protocole d'étude | protocole d'essai | protocole d'essai clinique
protocol | research protocol | study protocol | trial protocol | clinical trial protocol

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

protocole [ ordre protocolaire ]
protocol [ order of precedence | order of protocol ]

protocole diplomatique
diplomatic protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question f) demande: « Comment le gouvernement fédéral pourrait-il accroître les efforts déployés en matière de conservation des habitats au Canada? » Premièrement, nous estimons qu'il faudrait faire en sorte que les futurs programmes de conservation soient élaborés de façon à être accessibles au niveau communautaire et pas seulement réservés aux organismes nationaux ou internationaux dont les efforts de conservation ne sont généralement pas partagés par tous les résidents. et qu'ils fournissent des protocoles réalistes à l'égard des possibilités ou des modèles de financement ainsi que des délais réalistes pour l'approbation et l'octroi du financement.
Question (f) asks, “How can the federal government improve habitat conservation efforts in Canada?” First of all, we feel that if they were to ensure that future conservation programs were developed to provide access at the community level, not just national or international organizations whose conservation tends to not be shared by all residents.be able to provide realistic protocols for the funding opportunities or models, and provide realistic timelines for approval and delivery of the funding.

32. || COM/2010/0572 2010/0290/NLE || Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la conclusion du protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie || À la suite d’un vote négatif sur le protocole de la part du Congrès des EFM, la proposition semblerait ne plus constituer une base réaliste pour la conclusion du protocole.
32. || COM/2010/0572 2010/0290/NLE || Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Federated States of Micronesia || Following a negative vote on the Protocol on the side of the FSM Congress, the proposal would appear to no longer constitute a realistic basis for conclusion of the Protocol.

Je lis ici une citation du premier ministre de France, rien de moins, qui déclare: « Ce que la France essaie d'atteindre et ce que le Canada essaie aussi d'atteindre, ce sont des objectifs réalistes dans le cadre d'un protocole international ».
I read here a quote from the prime minister of France no less, who said, “What France is trying to achieve and what Canada is also trying to achieve is enforceable targets under an international protocol”.

Monsieur le Président, c'est le chef du Parti libéral qui était incapable de développer un plan réaliste pour réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le but d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto et de négocier avec les provinces.
Mr. Speaker, it is the Leader of the Liberal Party who was incapable of developing a realistic plan to reduce greenhouse gas emissions in order to achieve the Kyoto targets and to negotiate with the provinces.

L'introduction d'un nouvel article tel que celui déjà inclus par la Commission dans d'autres propositions de protocoles de pêche (comme dans le protocole récemment conclu avec São Tomé e Principe) permet d'obtenir une image plus réaliste des prises réelles de la flotte de pêche de l'Union européenne.
The introduction of a new article - as the Commission included already in other proposals for fisheries protocols (recently in the protocol with Sao Tome e Principe) - can help to achieve a more realistic picture of the actual catches of the EU shipping fleet.

M. Barry Stemshorn: Selon moi, il s'agit certainement d'une question stratégique pour le secteur de l'agriculture que l'on peut formuler ainsi: quels sont les avantages d'être partie au protocole, d'avoir une influence plus marquée sur la prise de décision et d'arriver ainsi à un protocole pratique et réaliste qui, comme je l'ai dit, rejoint les intentions du Canada en matière de prévention des risques biotechnologiques, qui soit un protocole pratique et efficace obéissant à des principes scientifiques solides et respectueux du commerce?
Mr. Barry Stemshorn: This is certainly a strategic question for the agricultural sector, in my view. The question is, what are the benefits of being a party in terms of having a stronger influence on the decision-making so that we do achieve a practical, workable protocol that, as I said, meets the intentions of Canada to protect biodiversity and have a practical, functioning protocol that operates on scientifically sound principles and is respectful of trade?

L'introduction d'un nouvel article, comme l'a déjà fait la Commission dans d'autres propositions relatives à des protocoles de pêche, peut contribuer à obtenir une image plus réaliste des captures réelles de la flotte communautaire.
The introduction of a new article - as the Commission included already in other proposals for fisheries protocols - can help to achieve a more realistic picture of the actual catches of the EU shipping fleet.

Cette disposition a été récemment introduite dans le nouveau protocole signé avec Madagascar et permet d'obtenir un tableau plus réaliste des prises réellement effectuées par la flotte de pêche de l'UE.
This provision was recently introduced in the new protocol with Madagascar and can help to achieve a more realistic picture of the actual catches of the EU shipping fleet.

Conformément à la position convenue au sein de l'Union européenne, la Commission a soutenu, de manière active et cohérente, l'élaboration d'un protocole crédible et réaliste.
The Commission, in line with the agreed EU position, has consistently worked towards a credible and realistic Protocol.

En novembre 1999, un protocole d'accord entre la Commission et le gouvernement bulgare avait été signé établissant un calendrier réaliste concernant la fermeture anticipée des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, ce qui était d'une importance primordiale dans le processus d'adhésion de la Bulgarie.
In November 1999, a Memorandum of Understanding had been signed between the Commission and the Bulgarian Government drawing up a realistic timetable for the early closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station. This was of prime importance to Bulgaria's accession.