Traduction de «future structure peut-elle » (Français → Anglais) :

Comment une future structure peut-elle s’appuyer sur les organes nationaux et internationaux existant dans le domaine de la migration et de l’asile et les compléter?
How can a future structure build on and complement existing national and international bodies in the field of migration and asylum?

Pour les ressortissants de pays tiers concernés, notamment ceux qui viennent dans l’UE pour travailler ou pour des raisons familiales, mais aussi pour les réfugiés à réinstaller, la participation à des cours de langue et à des formations liées à l’emploi avant le départ peut accélérer l’intégration dans le futur environnement. Lorsqu’elles sont conçues conjointement par les pays d’origine et de destination, les mesures préalables au départ s’avèrent particulièrement efficaces pour accélérer l’intégration.
For the third country nationals concerned, in particular those coming for work or family reasons but also for refugees to be resettledpre-departure language and job-related training can speed up integration in their future environment.If jointly designed by the countries of origin and of destination, pre-departure measures have proven to be particularly effective in accelerating integration.

Dans le présent livre vert, la Commission s’est efforcée de décrire les principaux problèmes qui se posent, et elle a présenté une série d’options à envisager lors de la création d’une future structure pour le REM.
IN THIS GREEN PAPER, THE COMMISSION HAS TRIED TO OUTLINE THE MAIN ISSUES AT STAKE AND HAS PUT FORWARD A NUMBER OF OPTIONS THAT SHOULD BE CONSIDERED WHEN SETTING UP A FUTURE EMN STRUCTURE.

4. Dans des cas exceptionnels, lorsqu’elle estime qu’il est nécessaire d’intervenir d’urgence en vertu du présent article afin d’éviter que les instruments financiers, les dépôts structurés et les pratiques ou activités visés au paragraphe 1 n’aient des effets négatifs, l’autorité compétente peut intervenir à titre provisoire si elle a informé par écrit, au moins 24 heures avant la date escomptée d’entrée en vigueur de la mesure, toutes les autres autorités compétentes et l’AEMF, ou, pour les dépôts structurés, l’ABE, à condition que tous les critères prévus au présent article soient remplis et, en outre, qu’il soit clairement établi qu’un délai de notification d’un mois ne permettrait pas de répondre de manière appropriée au problème ou à la menace spécifiques.
4. In exceptional cases where the competent authority deems it necessary to take urgent action under this Article in order to prevent detriment arising from the financial instruments, structured deposits, practices or activities referred to in paragraph 1, the competent authority may take action on a provisional basis with no less than 24 hours’ written notice, before the measure is intended to take effect, to all other competent authorities and ESMA or, for structured deposits, EBA, provided that all the criteria in this Article are met and that, in addition, it is clearly established that a one month notification period would not adequately address the specific concern or threat.

La structure peut-elle être aussi inclusive que peut l'être une réunion tenue tous les deux ans, ou aura-t-elle pour effet que nous nous retrouverons avec douze ou quatorze personnes siégeant à ce comité consultatif qui ont chacune leur point de vue et qui tentent de représenter une vaste gamme d'intérêts?
Will it be as inclusive as a biannual meeting can be, or will we end up with 12 or 14 folks on an advisory committee who hold a particular perspective and are trying to represent a broad cross-section of people?

Je sais que la Banque fédérale de développement assoit sa crédibilité largement sur le fait qu'elle peut prendre une petite entreprise, passer en revue avec elle toute la planification, toute la structure dont elle a besoin, fixer des objectifs et faire quantités de choses qui dépassent les seuls facteurs de risque.
I know that FBDB, the Federal Business Development Bank, hinges much of its credibility on the basis that it can take a small business, go through all of the planning, all of the structure it requires, set targets, and do a lot of things that are far beyond just the risk factors.

Toute incertitude entourant la future structure de commercialisation peut aussi constituer un obstacle aux investissements que pourraient attirer les activités à valeur ajoutée dans les Prairies.
Uncertainty about the future marketing structure may also be a barrier to further investment in value-added activities on the Prairies.

En conséquence, comme l'explique Mercedes Bresso "la future structure du budget ne peut pas s'aligner sur les 3 piliers de la stratégie Europe 2020 comme le propose la Commission, car elle serait source de confusion.
As Mercedes Bresso explained: "the future structure of the budget cannot be aligned on the 3 pillars of the Europe 2020 strategy, as the Commission is proposing, because it would create confusion.

En effet, il est important que l'infrastructure ferroviaire corresponde aux futures structures de la demande de transport afin qu'elle provoque une augmentation du trafic et des recettes.
In fact, it is important that the rail infrastructure corresponds with future transport demand structures in order to boost traffic and revenues.

Elle doit en particulier être attentive à une bonne préparation des différents projets au sein des programmes opérationnels sectoriels, à la mise en place d’un système efficace de passation des marchés publics et au renforcement des capacités administratives des futures structures de gestion grâce à une amélioration des effectifs et de la formation”.
In particular, Romania has to pay attention to a solid preparation of projects pipelines within the different Sectoral Operational Programmes, to the implementation of an effective public procurement system and to the strengthening of administrative capacities of future managing structures by better staffing and training”.