Vertaling van "entourant la future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

précaution entourant un échantillon
Specimen care

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Sud-Est, les futures frontières concerneront cinq pays des Balkans occidentaux entourés de six États membres.
In the South-east, the future borders will concern the five Western Balkan countries, surrounded by six Member States.

Toute incertitude entourant la future structure de commercialisation peut aussi constituer un obstacle aux investissements que pourraient attirer les activités à valeur ajoutée dans les Prairies.
Uncertainty about the future marketing structure may also be a barrier to further investment in value-added activities on the Prairies.

5. s'inquiète de l'incertitude entourant le futur du siège de la Fondation, à la suite de la liquidation du consortium qui gérait la Villa Gualino abritant la Fondation; demande aux autorités italiennes de trouver rapidement une solution à ce problème;
5. Is concerned by the uncertainty over the future of the Foundation’s headquarters following the liquidation of the consortium that managed the Villa Gualino, where it is housed; calls on the Italian national and regional authorities to resolve the matter swiftly;

C'est en août 2009 que le gouvernement conservateur a conclu ses négociations entourant un futur accord de libre-échange avec la République du Panama.
In August 2009, the Conservative government entered into negotiations surrounding the future free trade agreement with the Republic of Panama.

Au cours de la dernière décennie, les difficultés entourant la future sécurité de l’approvisionnement en pétrole dans l’UE se sont accrues.
In the last decade, there has been an increase in the number of difficulties surrounding the future security of oil supply in the EU.

Le traitement par le Conseil et les États membres des propositions du Parlement européen sur les sept initiatives législatives du paquet "Erika III", qui sont expressément citées dans le livre vert comme éléments majeurs de la sécurité des navires et de la sûreté en mer, révélera le sérieux dont ils entourent la politique maritime future.
The Council’s and Member States’ handling of Parliament's conclusions on the seven legislative initiatives in the Erica III package, which the Green Paper refers to specifically as an important component of European ship and maritime safety, will show how serious are their intentions regarding a future maritime policy.

6. demande instamment aux gouvernements du Pakistan et de l'Inde de trouver le plus rapidement possible une solution aux problèmes cruciaux de riveraineté entourant les cours supérieurs et l'utilisation des fleuves et rivières qui traversent le Jammu-et-Cachemire (Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas et Sutlej), en se référant au mécanisme existant, prévu par le traité sur les eaux de l'Indus de 1960; souligne toutefois que, comme par exemple dans le cas de la modernisation du barrage de Mangla ou la construction du barrage de Baglihar, la satisfaction des besoins en eau des populations locales concernées (pour l'agriculture, la pêche, le bétail, la consommation humaine) doit demeurer une priorité principale et invite les deux gouvernements à faire réaliser des évaluations exhaustives des incidences environnementales et sociales avant toute décision future au sujet d'un nouveau projet de barrage;
6. Urges the Governments of Pakistan and India to resolve the crucial riparian issues affecting the headwaters and the use of the rivers flowing through Jammu and Kashmir (the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej rivers) as swiftly as possible, with reference to the existing mechanism provided for in the Indus Waters Treaty of 1960; nevertheless, as, for example, in the case of the upgrading of the Mangla Dam or the construction of the Baglihar Dam, underlines that addressing the agricultural, fishing, livestock and human water requirements of the people affected must remain a key priority and appeals to both governments to commission comprehensive environmental and social impact assessments before taking future decisions on any further dam project;

Cette coopération constituera la première étape de la mise en œuvre d'autres formes de coopération qui pourront être envisagées à la lumière des délibérations qui entourent la future communication de la Commission sur le contrôle des frontières et du résultat de l'étude de faisabilité réalisée par les autorités italiennes, dans le cadre de la création d'un service européen de police des frontières.
This cooperation represents an initial stage in the implementation of other possible forms of cooperation, specifically in the light of the deliberations taking place on the forthcoming Commission Communication on border management, as well as the result of the feasibility study carried out by the Italian authorities with regard to the creation of a European border police service.

Il a noté avec satisfaction le large consensus qui entoure la reconnaissance des collectivités locales et régionales dans le futur traité constitutionnel: "Les collectivités locales et régionales doivent être associées à l'élaboration de la législation qu'elles auront ultérieurement à mettre en œuvre, voire à transposer en droit national.
He noted with satisfaction the broad approval for recognition of local and regional government in the future constitutional treaty: "Local and regional authorities must be involved in the development of legislation they will later have to implement, and in some cases transpose into national legislation.

Nous pensons que les problèmes entourant les futurs excédents des caisses de retraite devraient être résolus par ce comité.
We believe that issues about future pension surplus should be resolved by that board.