Vertaling van "futur en exposant quatre scénarios " (Frans → Engels) :

M. McCarville : Il ne faut pas oublier que nous investissons déjà dans la production d'énergie. Il faut aussi tenir compte des risques auxquels nous exposent les scénarios militaires envisagés, sans compter les coûts actuels et futurs liés aux décès et aux problèmes de santé dus à la pollution atmosphérique.
Mr. McCarville: If you keep in mind what we are already investing in energy acquisition and look at the level of risk and exposure from military scenario planning alone, let alone the cost, current and future, for air pollution deaths and health problems, in other word look at the whole picture, I do not think it is that much of an issue to give it more consideration.

Votre description correspond plutôt bien à ce que nous appelons le scénario d'exposition pour le groupe qui fait partie de notre programme pour la première mission, qui consistait à exercer une surveillance en ce qui a trait à la première guerre du Golfe. Depuis les récents conflits, nous avons quatre nouveaux patients de l'OIF qui ont été exposés à de l'uranium appauvri parce qu'ils étaient sur ou dans un véhicule qui a été touché par un projectile à noyau d'uranium appauvri ou parce qu'ils étaient dans un char d'assaut blindé à l'uranium appauvri qui a été entièrement exposé à l'aide d'un pénétrateur.
Your description is pretty much what we call the exposure scenario for the group in our first mission program which was to perform surveillance on Gulf War I. Since the recent conflicts we've inherited another four patients from OIF who were exposed to depleted uranium because they were on or in a vehicle that was hit with depleted uranium rounds, or they were in a tank which had depleted uranium armour that sustained a through and through exposure with a penetrator.

La Commission a présenté en juillet un rapport sur le régime des quotas laitiers depuis sa mise en place en 1984 et a tracé les grandes lignes du régime futur en exposant quatre scénarios différents dans ce secteur pour la période 2008-2015.
The Commission presented in July a report on the milk quota regime since its introduction in 1984 and gave an overview of the future regime providing four different scenarios from 2008 to 2015 in this sector.

Le présent scénario ne prend en compte aucune mesure future qui pourrait influencer ces tendances et comprend quatre variantes: la variante de ‘base’, dont les résultats sont présentés ici, ainsi que les variantes ‘population haute’, ‘population basse’ et ‘zéro migration’.
The trend scenario does not take into account any future measures that could influence demographic trends and comprises four variants: the ‘baseline’ variant, the results of which are presented here, as well as 'high population', 'low population' and 'zero-migration' variants.

De façon très brève, je vous dirai qu'il y a quatre scénarios possibles pour l'évolution future de ce périmètre.
Very briefly, I would say that this perimeter could evolve in four different ways.

Procédant à son habituel débat ouvert sur le programme de la future présidence dans le domaine ECOFIN pour les six prochains mois, le Conseil a entendu un exposé présenté par son président, M. Sauli NIINISTÖ, ministre finlandais des finances, qui, résumant les priorités dans quatre domaines principaux, a notamment mis l'accent sur la coordination des politiques économiques, la fiscalité, les services financiers ainsi que sur les problèmes économiques et financiers qui se posent à propos du Kosovo et des Balkans occidentaux.
Proceeding to its customary open debate on the programme of the incoming Presidency in the ECOFIN area for the next six months, the Council heard a presentation by its President, Finnish Finance Minister Sauli NIINISTÖ, outlining the priorities in four main areas, namely enhanced economic policy co-ordination, taxation, financial services and economic and financial questions relating to Kosovo/Western Balkans.