Vertaling van "fut un temps où notre ville était fortement " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne: Vous vous rappellerez qu'il fut un temps où notre ville était fortement endettée.
Mrs. Elsie Wayne: You will recall that at one time in our city we had a substantial debt.

Il fut un temps où notre industrie était saisonnière, mais elle est devenue cyclique.
There was a time when our industry was seasonal, but it's become cyclic now.

Il fut un temps, et c'était une période noire de notre histoire, où nous avions perdu le statut de parti et n'avions plus que neuf députés.
There was a time, a dark period in our history, where we lost party status and were down to nine members.

Il fut un temps où le roi, ou dans notre cas, le Parlement, était chargé de protéger les libertés des citoyens. Or, le gouvernement actuel se propose de contourner légalement les droits inhérents à tous les Canadiens.
Where once the king, or in our case, Parliament, was tasked with protecting the liberties of its citizens, the government of the day set out to legally circumvent the rights inherent to all Canadians.

Il fut en temps où notre limite était fixée à 1,1 %.
There was a time when we had a limit of 1.1%.

Il fut un temps où nous pouvions dire que notre structure de coûts était plus lourde, mais que nous obtenions au Canada un niveau de qualité qui n'existait nulle part ailleurs dans le monde.
There was a time when we could say our cost structure is higher but you will get a level of quality in Canada that you will not get anywhere else in the world.