Traduction de «notre industrie était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons respectueusement valoir au ministère des Finances que si notre industrie était deux fois plus importante qu'elle ne l'est, nous le saurions.
With all due respect to the Department of Finance, if our industry were twice the size it is, I think we would know it.

Alan Williams, associé, Fisher Bay Seafoods, British Columbia Seafood Alliance : En septembre 1995, notre industrie était en faillite et l'avenir de la ressource était gravement compromis et, par conséquent, celui des équipes et des collectivités.
Alan Williams, Principal, Fisher Bay Seafoods, British Columbia Seafood Alliance: In September 1995 our industry was bankrupt and the resource was in serious trouble, which meant that the crews and the communities were also in serious trouble.

Comme cela a été signalé, au milieu des années 2000, lorsque l'économie albertaine était en pleine croissance, notre industrie était en crise dans ce marché.
Back in the mid-2000s, when the economy was booming in Alberta, our industry was in a crisis situation in that market, as was noted.

Le vice-président Tajani a d’ailleurs souligné que l’industrie était au cœur de l’Europe et était indispensable si l’on voulait apporter des réponses aux défis posés par notre société actuelle et future.
Vice-President Tajani has stated that industry is at the heart of Europe and is indispensable for finding solutions to the challenges of our society today and in the future.

Ces gens travaillaient fort, mais venaient d'un milieu culturel très différent où notre industrie était le territoire.
People did work hard but we come from a whole different cultural background where our industry was the land.

On touche en plus à quelque chose qui est au fond assez emblématique de nos modes urbains, de nos modes de déplacement, de nos modes de vie, de notre industrie, de notre société, et c’était donc un pari impossible sur un sujet, de surcroît, où il y a beaucoup de pays consommateurs et peu de producteurs, en réalité.
Moreover, we are dealing with something that is basically quite emblematic of our urban ways, the way we move around, our way of life, our industry, our society. It was therefore an impossible bet on a subject, moreover, in which there are many consumer countries and few producers, in reality.

Il était important de conserver nos objectifs ambitieux, mais face au marasme économique actuel, nous ne pouvions pas nous permettre d’imposer une charge insoutenable à notre industrie ni d’entraver la compétitivité européenne.
It was important to keep our ambitious targets, but in the current economic turmoil we could not afford to impose an impossible burden on our industry and impede European competitiveness.

Sur l’économie, je crois que l’Union européenne a montré qu’elle était capable de prendre ses responsabilités et, face à une crise économique importante qui touche tous nos concitoyens, de mettre en œuvre un plan de relance qui protège les salariés, qui protège notre industrie et qui permet d’affronter la crise.
On the economy, I believe that the European Union has shown that it was able to assume its responsibilities and, faced with a significant economic crisis affecting all our citizens, to implement a recovery plan that protects employees, protects our industry and enables us to tackle the crisis.

Le véritable désavantage concurrentiel pour notre industrie, cependant, apparaîtrait si elle était forcée de compromettre la santé, l’environnement et le droit international pour survivre.
The real competitive disadvantage to our industry, however, would arise if it were forced to jeopardise health, the environment and international law in order to survive.

C'était horrible.C'est l'une des raisons pour lesquelles notre industrie était d'accord avec la création de Nav Canada.
It was absolutely terrible. It was one of the main reasons why we as an industry supported Nav Canada.