Vertaling van "fut un temps où mon entreprise aurait renoncé " (Frans → Engels) :

Nous avons passé des moments difficiles dans le secteur du canola, et il fut un temps où mon entreprise aurait renoncé à son intérêt dans ce secteur pour un seul dollar si l'on avait trouvé un repreneur.
We did have our tough times in the canola industry and went through a period when my company would have sold out their interest in that industry for a dollar if somebody would have taken it off their hands.

Il fut un temps où le titre du poste d'huissier au bâton noir était précédé du terme « gentilhomme ». À mon avis, Kevin aurait mérité que son titre soit précédé de ce terme, car il est un vrai gentilhomme.
There used to be a term many years ago, the " Gentleman Usher of the Black Rod," and I think in Kevin's case we could have put the word " Gentleman" back in because he has indeed been that.

Il y aurait beaucoup plus d'activité dans le secteur des entreprises, beaucoup plus d'emplois créés et ce serait très rentable. M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée d'Ottawa-Ouest.
Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Ottawa West.