Vertaling van "kevin aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fut un temps où le titre du poste d'huissier au bâton noir était précédé du terme « gentilhomme ». À mon avis, Kevin aurait mérité que son titre soit précédé de ce terme, car il est un vrai gentilhomme.
There used to be a term many years ago, the " Gentleman Usher of the Black Rod," and I think in Kevin's case we could have put the word " Gentleman" back in because he has indeed been that.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, dans le dossier de stratégie d'Onex—ou Canadien International, c'est la même chose, on l'a appris hier—on se rend compte qu'il est suggéré de rencontrer M. Kevin Lynch, le sous-ministre du ministère de l'Industrie, avant les annonces, parce que M. Lynch aurait une influence très importante au niveau du Bureau de la concurrence.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, in the Onex affair—or the Canadian Airlines affair, which we learned yesterday is the same thing—we have become aware that there was a suggestion of a meeting with Deputy Minister of Industry Kevin Lynch prior to making any announcement, because Mr. Lynch apparently has a lot of influence on the Competition Bureau.

Il faut admettre que l'effet dissuasif n'aurait pas été le même si le jeune Kevin avait écopé d'une sentence d'emprisonnement.
Admittedly the dissuasive effect would not have been the same if young Kevin had been given a jail sentence.

M. Kevin Benson: Oui, une fois qu'elle aurait acquis.
Mr. Kevin Benson: Yes, they would, once they acquired—

M. Kevin Benson: Tout d'abord, au sujet des employés, je pense qu'Onex a reconnu qu'il y aurait des pertes d'emplois.
Mr. Kevin Benson: With regard to the people, I think it's been accepted by Onex that there would be layoffs.