Vertaling van "fut très émouvant " (Frans → Engels) :

Ce fut très valorisant et profondément émouvant pour eux de se faire dire que leur sacrifice et celui de leurs 516 camarades tombés au combat, parmi tellement d'autres, n'avait pas été vain.
How validating, how deeply emotional it was for them to know that their sacrifices and that of their 516 fallen comrades and countless others had not been in vain.

Ce fut l'un des événements les plus émouvants auxquels j'ai assisté depuis très longtemps.
It was one of the most moving events that I have been to in a very long time.

Nous avons eu droit à de très beaux chants de la chorale ainsi qu'à un émouvant éloge funèbre prononcé par l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow. Notre collègue Tommy Banks a joué au clavier un air très spécial dédié à son ami, et Scott MacDougall a dressé un portrait très éloquent de son oncle, qui fut aussi son mentor tout au long de sa vie.
There was beautiful music from the choir, a stirring eulogy by former Saskatchewan Premier Roy Romanow, and our colleague Tommy Banks was at the keyboard with a special beat for his friend.

Toutefois, ce fut très émouvant pour moi de pouvoir attirer l'attention de tous les participants sur le fait que, ce jour-là,le 5 février, il y a 35 ans, si ma mémoire est bonne, le très honorable John Diefenbaker avait nommé au Sénat le président du comité.
However, it was a very moving moment for me to be able to bring to the attention of all those present that, on that day, February 5, 35 years ago, if my memory serves me correctly, the Right Honourable John Diefenbaker had called our chairman to sit in the Senate.