Vertaling van "profondément émouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

gravure profonde par ions réactifs | gravure ionique réactive profonde
deep reactive-ion etching | DRIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
Cough enhancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces cérémonies ont été frappantes sous un certain nombre de rapports : la force des interventions, l'émotion, le caractère profondément émouvant des personnes transgenre et de leurs parents qui se sont exprimés au cours de ces services commémoratifs.
A number of things were striking about them — the power of the presentations, the emotion, and the way that the transgender people and their parents who presented at these services and memorials were very moving.

Ce fut très valorisant et profondément émouvant pour eux de se faire dire que leur sacrifice et celui de leurs 516 camarades tombés au combat, parmi tellement d'autres, n'avait pas été vain.
How validating, how deeply emotional it was for them to know that their sacrifices and that of their 516 fallen comrades and countless others had not been in vain.

Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, les Haligoniens ont rendu un émouvant hommage à un homme remarquable connu pour sa tolérance, sa compassion et son profond attachement à sa ville portuaire.
Mr. Speaker, Haligonians bid a fond farewell last weekend to a remarkable man known for his tolerance, compassion and a deep love of his port city.

J'aimerais faire lecture d'un extrait émouvant où Pierre Berton dépeint dans son ouvrage un moment vécu par un jeune soldat à Vimy, moment certes marqué par la peur, mais également par une réflexion profonde.
I would like to read a stirring account from Pierre Berton's book, which depicts a frightening, yet sobering moment during one young soldier's time at Vimy.

C'est un film puissant, cru et profondément émouvant sur la vie de ceux qui ont été touchés par le génocide.
It was a powerful, graphic and deeply moving film about the lives of people who were touched and affected by the genocide.