Vertaling van "fut pour moi un privilège de vous compter " (Frans → Engels) :

J'ai eu le privilège, car ce fut pour moi un privilège et une révélation, de visiter certaines prisons au Canada.
I had the privilege, and for me it was a privilege and a wake-up call, to tour some of the prisons in Canada.

En vertu de l’article 90, paragraphe 2, du statut, vous pouvez introduire, en cas de rejet de votre candidature, une réclamation contre la décision de la Cour, dans un délai de trois mois à compter de la notification de la décision, à l’adresse suivante:
Pursuant to Article 90(2) of the Staff Regulations, you may submit a complaint against the Court’s decision to reject your application within three months of being notified thereof, to the following address:

Ce fut pour moi un privilège de voyager avec vous, en mai dernier.
It was a great privilege to travel with you in May of last year.

Votre transfert aura lieu dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’autre pays a accepté la responsabilité ou, si vous contestez cette décision, dans un délai de 6 mois à compter de la date à laquelle une cour ou un tribunal aura décidé que vous pouvez être envoyé dans ce pays.
Your transfer will take place within 6 months of the date when the other country accepted responsibility, or, if you decide to challenge the decision, within 6 months from the moment a court or tribunal decides that you may be sent to that country.

Par conséquent, au cours des six prochains mois et des douze mois qui suivront, vous pourrez compter sur l’appui des Socialistes et des Démocrates.
Therefore, over the next six and the subsequent twelve months of this trio of presidencies, you will be able to count on the support of the Socialists and Democrats.

Ce fut pour moi un privilège extraordinaire de servir les citoyens d'Elk Island et c'est maintenant un privilège de servir ceux d'Edmonton—Sherwood Park.
It has been an extraordinary privilege to serve the people of Elk Island, and now Edmonton—Sherwood Park.

Sénateur Ruck, ce fut pour moi un privilège de vous compter parmi mes collègues.
Senator Ruck, it has been my privilege to call you a colleague.

Avant d'aborder la substance du rapport, je tiens à déclarer que ce fut pour moi un privilège de succéder, à ce poste de rapporteur de la commission pour la stratégie du marché intérieur, à ma très bonne amie Mme Palacio, qui fut une excellente présidente pour notre commission et qui a accompli tellement pour défendre la cause du marché intérieur.
Before I move to the substance of the report, I should like to say that it is a privilege for me to have succeeded, as the committee's rapporteur on internal market strategy, my very good friend, Mrs Palacio, who was such a tremendous chairman of our committee and did so much to champion the cause of the internal market.

Ce fut pour moi un immense privilège de diriger ce collège de commissaires. Les personnes le composant constituent une équipe extraordinaire dont tous les citoyens d’Europe peuvent être fiers.
It has been a great privilege for me to direct this College of Commissioners, and the people who comprise it form an extraordinary team of whom all the citizens of Europe may be proud.

Ce fut pour moi un privilège de comparaître devant vous au cours des trois dernières années pour discuter des comptes publics du Canada et des observations formulées par le vérificateur général à leur sujet.
It has been my privilege to appear before you over the past three years and to discuss the public accounts and the Auditor General's observations on them.