Traduction de «fut brian mulroney » (Français → Anglais) :

Dans les années 1970 et 1980, ce fut Brian Mulroney contre Joe Clark sous diverses formes, puis Jean Chrétien contre John Turner.
In the 1970s and 1980s, we saw Brian Mulroney versus Joe Clark and the battle that went on in its many and various incarnations, followed by Jean Chrétien versus John Turner.

Elle fut membre de la division d'appel de la Commission nationale des libérations conditionnelles et membre de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, de 1989 à 1992, la Commission Lortie, à laquelle elle fut nommée par le très honorable Brian Mulroney.
She was a member of the National Parole Board Appeal Division and a member of the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing from 1989 to 1992, in addition to serving on the Lortie commission, to which she was appointed by the Right Honourable Brian Mulroney.

Très intéressé par la politique, il fut nommé au Sénat par le premier ministre Brian Mulroney en septembre 1990.
A man with a great interest in politics, he was appointed to the Senate by Prime Minister Brian Mulroney in September 1990.

Il fut une époque, honorables sénateurs, où on disait de quelqu'un qu'il était l'ami du premier ministre Brian Mulroney comme si on lui lançait une accusation, dans l'espoir qu'une calomnie injustement proférée contre quelqu'un rejaillirait sur la réputation d'un autre.
There was a time, honourable senators, when it was an accusation to say, " He was a friend of Prime Minister Brian Mulroney," with the hope that the calumny unjustly heaped upon one man would soil the record of another.

Lui qui se targue de ne pas intervenir dans ses dossiers parce qu'il considère cela comme du patronage et de l'ingérence politique, peut-il nous expliquer la coïncidence entre le contrat que CAE va recevoir pour l'entraînement des équipages des futurs Hercules et Chinook, et M. Derek Burney, qui fut le chef de cabinet de Brian Mulroney, P-DG. de CAE de 1999 à 2004 et qui fut à la tête du comité de transition de l'actuel premier ministre. L'honorable ministre de l'Industrie a la parole.
He brags about not getting involved in these files because he considers that to be patronage and political interference, so, can he explain the coincidence between the contract that CAE will receive for training the crews of the future Hercules and Chinooks, and Derek Burney, Brian Mulroney's former chief of staff, CEO of CAE from 1999 to 2004 and head of the transition committee for the current Prime Minister— The hon. Minister of Industry.