Vertaling van "équipages des futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
Crew Resource Management | CRM [Abbr.]

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

Construx/6140 Équipages routiers [ Construx/Équipages routiers | Équipages routiers ]
Construx/6140 Road Rigs™ [ Construx/Road Rigs | Road Rigs ]

coarmement en équipage [ armement conjoint en équipage | co-armement en équipage ]
co-crewing

entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage
crew resource management training | CRM training

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cordy : J’aimerais juste avoir une précision : quand vous parliez des éléments favorisant votre succès futur et que vous parliez de transport, l’un des éléments était la transformation, et vous avez mentionné l’adoption d’une doctrine novatrice à l’égard de l’armement en équipage.
Senator Cordy: Just on a point of clarification, when you spoke about the components of positioning for the future and you talked about transportation, one of them was transformation, and you talked about innovating crewing doctrine.

la modernisation des hélicoptères et l'entraînement des équipages, ainsi que le projet de futur hélicoptère lourd de transport;
helicopter modernisation, crew training and the planned heavy transport helicopter;

· la modernisation des hélicoptères et l'entraînement des équipages, ainsi que le projet de futur hélicoptère lourd de transport ;
· helicopter modernisation, crew training and the planned heavy transport helicopter;

Je ne peux qu’espérer que la solution que nous avons désormais trouvée ouvrira la porte à une solution demain et que, dans l’intérêt des équipages de cabine et, avant toute chose, de la sécurité des passagers, nous ne devrons pas attendre cette future solution trop longtemps.
I can only hope that the solution we have now found will open a door for a solution in the future and that, in the interests of cabin crews and above all of passenger safety, we will not have to wait for that future solution for too long.

La Commission a toutefois pris conscience que la difficulté pour les armateurs d’accéder à la législation de l’État d’accueil relative aux exigences en matière d’équipage pouvait représenter un obstacle au développement futur du cabotage insulaire.
However, the Commission became aware that the lack of an easy access by the shipowners to the legislation of the host country on manning requirements could be a barrier for further development of island cabotage.

Lui qui se targue de ne pas intervenir dans ses dossiers parce qu'il considère cela comme du patronage et de l'ingérence politique, peut-il nous expliquer la coïncidence entre le contrat que CAE va recevoir pour l'entraînement des équipages des futurs Hercules et Chinook, et M. Derek Burney, qui fut le chef de cabinet de Brian Mulroney, P-DG. de CAE de 1999 à 2004 et qui fut à la tête du comité de transition de l'actuel premier ministre. L'honorable ministre de l'Industrie a la parole.
He brags about not getting involved in these files because he considers that to be patronage and political interference, so, can he explain the coincidence between the contract that CAE will receive for training the crews of the future Hercules and Chinooks, and Derek Burney, Brian Mulroney's former chief of staff, CEO of CAE from 1999 to 2004 and head of the transition committee for the current Prime Minister— The hon. Minister of Industry.

Il est important d'être en mesure de fournir cette capacité, que ce soit à l'aide d'hélicoptères ou d'aéronefs à voilure fixe, et que ces aéronefs à voilure fixe soient dotés d'un équipage ou, comme peut-être ce sera le cas dans le futur, sans équipage.
It is important that we be able to provide this capability, be it from helicopter or fix-wing, and be that fix-wing a manned vehicle or, in the future, a non-inhabited vehicle.

Le sénateur Cordy : J'aimerais juste avoir une précision : quand vous parliez des éléments favorisant votre succès futur et que vous parliez de transport, l'un des éléments était la transformation, et vous avez mentionné l'adoption d'une doctrine novatrice à l'égard de l'armement en équipage.
Senator Cordy: Just on a point of clarification, when you spoke about the components of positioning for the future and you talked about transportation, one of them was transformation, and you talked about innovating crewing doctrine.

Avec cette infrastructure renouvelée et les programmes de formation des équipages de classe mondiale, la 17Escadre est bien placée pour répondre aux besoins futurs en matière de mise sur pied d'une force pour la force aérienne.
With renewed infrastructure and world-class air crew training programs, the 17 Wing is well positioned to meet future force generation needs of the air force.