Traduction de «fusionné avec le groupe luxembourgeois arbed » (Français → Anglais) :

Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.
At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world’s largest steel producer.

Le groupe luxembourgeois ARBED, un des plus importants producteurs d'acier en Europe, produit et distribue tant des produits sidérurgiques soumis aux dispositions du Traité CECA que des produits qui entrent dans le domaine d'application du règlement du Conseil (CEE) n° 4064/89.
The Luxembourg group, ARBED, is one of most important producers of steel in Europe, produces and distributes both steel products falling under the ECSC Treaty and products that fall under Council Regulation (EEC) N° 4064/89.

La Commission européenne vient d'autoriser le projet d'opération dans le secteur acier par lequel le groupe luxembourgeois Arbed SA acquiert le contrôle d'Aceralia Corporación Siderúrgica (Aceralia), par l'achat de 35% des actions de cette entreprise auprès de l'entreprise publique espagnole, Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).
The European Commission has authorised a proposed operation in the steel sector whereby the Luxembourg group Arbed SA (Arbed) acquires control of Aceralia Coroporacion Siderúrgica (Aceralia), by the purchase of 35% of the shares of this company from the Spanish state institution Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).