Vertaling van "fusion entre veba et viag aurait abouti " (Frans → Engels) :

Sous sa forme initiale, la fusion entre VEBA et VIAG aurait abouti, sur le marché de la distribution d'électricité en interconnexion, à la création d'un duopole en position dominante, qui aurait été constitué de VEBA/VIAG, d'une part, et de RWE/VEW, d'autre part.
In its original form the merger of VEBA and VIAG would have resulted in a dominant duopoly between VEBA/VIAG on one side and RWE/VEW on the other on the market in the supply of electricity from the interconnected grid.

Dans le cadre de la réorganisation du nouveau groupe E.ON, à la suite de la fusion entre Veba et Viag, E.ON a l'intention, à moyen terme, de vendre SLAG, une des principales entreprises de l'industrie du conditionnement.
In connection with the reorganisation of the new E.ON group after the Veba/Viag merger, E.ON intends to sell SLAG, one of the leading companies in packaging industry in the medium term.

La Commission autorise la fusion entre VEBA et VIAG sous réserve du respect de conditions d'une vaste portée
Commission allows merger of VEBA and VIAG subject to stringent conditions

Après une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé aujourd'hui la fusion entre les groupes allemands VEBA AG, Dusseldorf, et VIAG AG, Munich, en assortissant cette autorisation de conditions d'une vaste portée.
Following in-depth investigation, the Commission today approved the merger between the German groups VEBA AG, Düsseldorf, and VIAG AG, Munich, subject to stringent conditions.