Traduction de «fusion entre veba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusion à travers les frontières [ fusion par-delà les frontières | fusion transnationale | fusion entre partenaires de nationalités différentes ]
cross-frontier merger

fusion entre espèces
interspecific fusion

Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion
Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development

Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics

Loi concernant la fusion par absorption entre la Coopérative Forestière du Nord-Ouest et la Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois
An Act respecting the amalgamation by absorption of the Coopérative Forestière du Nord-Ouest and the Fédération des Chantiers Coopératifs de l'Ouest Québécois

fusion entre bourses
exchange merger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la réorganisation du nouveau groupe E.ON, à la suite de la fusion entre Veba et Viag, E.ON a l'intention, à moyen terme, de vendre SLAG, une des principales entreprises de l'industrie du conditionnement.
In connection with the reorganisation of the new E.ON group after the Veba/Viag merger, E.ON intends to sell SLAG, one of the leading companies in packaging industry in the medium term.

Sous sa forme initiale, la fusion entre VEBA et VIAG aurait abouti, sur le marché de la distribution d'électricité en interconnexion, à la création d'un duopole en position dominante, qui aurait été constitué de VEBA/VIAG, d'une part, et de RWE/VEW, d'autre part.
In its original form the merger of VEBA and VIAG would have resulted in a dominant duopoly between VEBA/VIAG on one side and RWE/VEW on the other on the market in the supply of electricity from the interconnected grid.

La Commission autorise la fusion entre VEBA et VIAG sous réserve du respect de conditions d'une vaste portée
Commission allows merger of VEBA and VIAG subject to stringent conditions

Après une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé aujourd'hui la fusion entre les groupes allemands VEBA AG, Dusseldorf, et VIAG AG, Munich, en assortissant cette autorisation de conditions d'une vaste portée.
Following in-depth investigation, the Commission today approved the merger between the German groups VEBA AG, Düsseldorf, and VIAG AG, Munich, subject to stringent conditions.