Traduction de «fusils cela veut » (Français → Anglais) :

Mon ancien collègue, M. Anawak, des Territoires du Nord-Ouest, a dit que cela n'empêche pas les autochtones de nourrir leur famille, pas plus que cela ne leur enlève leurs fusils. Cela veut simplement dire qu'ils doivent désormais enregistrer leurs armes.
My former colleague, Mr. Anawak from the Northwest Territories, stated that it does not prevent our native people from putting food on the table, nor does it take away their guns; it simply means that they must register them.

Cela veut dire que les cartouches vides, les douilles de fusil de chasse, ou tout autre projectile pouvant faire l'objet des règlements pris en application de la Loi sur les explosifs.
This means that empty shell cases, shotgun hulls, or any projectile can be subject to regulation under the Explosives Act.

Monsieur Halliday, selon vous, le gouvernement iraquien, pour reprendre votre expression, n'a pas de ressources «légitimes» pour acheter de la nourriture. Cela veut-il dire qu'il a des ressources illégitimes et qu'il préfère utiliser ces ressources pour acheter des fusils plutôt que du beurre?
Then, Mr. Halliday, although you feel that the Government of Iraq and I'll use your word doesn't have the “legitimate” resources to buy food, does that imply that they do have illegitimate resources, and are choosing to use those resources to buy guns rather than butter?