Vertaling van "acheter des fusils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)
Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

confectionneur de gaines en cuir pour fusils [ confectionneuse de gaines en cuir pour fusils | fabricant de gaines en cuir pour fusils | fabricante de gaines en cuir pour fusils ]
leather rifle case maker

fusil à canon lisse | fusil à âme lisse | fusil lisse | fusil à canons lisses
shotgun | shot-gun

fusil de chasse à pompe [ fusil à pompe | fusil de chasse à coulisse | fusil de chasse à mécanisme à pompe ]
pump action shotgun

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]
sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]

fusil | affiloir | fusil boucher | fusil ménager
sharpening steel | steel

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver
gun for single hand use pistol revolver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On interdit à un enfant de conduire une voiture, de se marier, de voter, d'acheter un fusil, ou de commander une boisson.
We do not allow a child to drive a car, or to marry, or to vote, or to apply for a gun, or to have a drink.

J'ai acheté un fusil au mois de décembre et il est enregistré.
I bought a rifle in December and it is registered.

Récemment, des gens ont acheté des fusils importés — c'est toujours du même pays — et au premier, au quatrième ou au cinquième coup, ces fusils ont éclaté.
Recently, people bought imported rifles—always from the same country—and at the first, fourth or fifth shot, the rifles blew up.

Monsieur Halliday, selon vous, le gouvernement iraquien, pour reprendre votre expression, n'a pas de ressources «légitimes» pour acheter de la nourriture. Cela veut-il dire qu'il a des ressources illégitimes et qu'il préfère utiliser ces ressources pour acheter des fusils plutôt que du beurre?
Then, Mr. Halliday, although you feel that the Government of Iraq and I'll use your word doesn't have the “legitimate” resources to buy food, does that imply that they do have illegitimate resources, and are choosing to use those resources to buy guns rather than butter?

Cependant, dans une région déchirée par un conflit d'arrière-garde, ce drame laisse un goût particulièrement amer, car chaque prix payé pour acheter un fusil, une balle, contribue à aggraver une situation économique, sociale et alimentaire déjà précaire.
Nonetheless, in a region torn apart by a rearguard conflict, this crisis leaves a particularly bitter taste, because every penny paid to buy a gun, to buy ammunition, aggravates an already precarious economic, social and nutritional situation.

Je me suis rendu dans des régions où on pouvait acheter un fusil AK-47 pour à peine 20 $.
I was in areas where an AK-47 could be bought for as little as $20.