Vertaling van "enlève leurs fusils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]
illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

enlèvement politique
political kidnapping

enlever un calfatage usé
remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

enlever des gravats
debris clearing | debris removing | remove debris | removing debris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon ancien collègue, M. Anawak, des Territoires du Nord-Ouest, a dit que cela n'empêche pas les autochtones de nourrir leur famille, pas plus que cela ne leur enlève leurs fusils. Cela veut simplement dire qu'ils doivent désormais enregistrer leurs armes.
My former colleague, Mr. Anawak from the Northwest Territories, stated that it does not prevent our native people from putting food on the table, nor does it take away their guns; it simply means that they must register them.

Les gardiens de parc ont reçu l'ordre d'enlever leur uniforme pendant que l'agence dépensait des dizaines de milliers de dollars pour acheter des fusils qu'elle ne peut utiliser, selon ce qu'on vient de lui dire.
Park wardens were ordered out of uniform while the agency spent tens of thousands of dollars buying shotguns it has now been told it cannot use.

C'était le cas dans le passé, avant que les conservateurs changent leur fusil d'épaule et enlèvent ce quatrième pilier de la stratégie antidrogue du Canada.
This was the case in the past, before the Conservatives changed tack and eliminated this fourth pillar of Canada’s anti-drug strategy.

D'après ce que j'ai compris, après avoir lu sur leur situation, ces derniers étaient généralement enlevés à la pointe du fusil, pris en otage, induits à devenir dépendants des drogues dures et littéralement forcés, sous la menace d'une arme, à se livrer à des actions militaires.
My understanding, from my reading of their situation, is that they were generally kidnapped at gunpoint, taken hostage, made to become addicts of hard drugs, and literally forced at gunpoint into military action.

Mais le RARB et toutes ces choses réunies ne changent rien au fait que l'on envoie les agriculteurs de la Saskatchewan à la guerre, qu'on leur enlève leurs vêtements et qu'on leur dit d'acheter eux-mêmes leurs saudits fusils.
But GRIP and all of those things put together don't change the fact that we are taking our Saskatchewan farmers, sending them to war, stripping them of their clothes, telling them to buy their own darned guns and fight a trade war.