Traduction de «fundy—royal avait » (Français → Anglais) :

Le député de Fundy—Royal avait présenté un amendement en comité qui proposait qu'un projet risquant d'avoir des effets environnementaux négatifs importants sur un parc, une réserve ou la faune qui les fréquentent, soit soumis à l'examen d'une commission.
The member for Fundy—Royal proposed, through an amendment in committee, that if there were a possibility a project might cause a significant adverse environmental effect on a park, a park reserve or on wildlife that frequent such areas, it should be reviewed by a panel review.

J'ai écouté ce que le député de Fundy-Royal avait à dire au sujet de la valeur de ce budget et d'une approche équilibrée pour relancer l'économie. Je suis sûr que, par manque de temps, il n'a pas pu parler de l'extraordinaire programme d'infrastructure et de l'importance qu'il aura pour toutes les municipalités de sa circonscription.
In listening to what the member for Fundy-Royal had to say about how good this budget is, and we on this side recognize the benefits of a balanced approach to getting the economy working, I am sure that because of the shortness of time he wanted to take some time to talk about the tremendous infrastructure program and the importance that it is going to have to all of the municipalities in his riding.

Je sais que parfois nous avons tous d'autres devoirs, mais vous aurez remarqué, je pense, que le député de Fundy—Royal avait quitté son siège et que le député de St. John's-Ouest avait carrément quitté la Chambre durant ce vote.
I know sometimes we all have other duties but I think you will notice that the member for Fundy—Royal actually left his chair and the member for St. John's West left the Chamber completely during that vote.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, en écoutant les députés de Fundy—Royal et Beauséjour—Petitcodiac, je me suis demandé quelle aurait été leur réaction si le gouvernement avait donné suite à la demande formulée par M. Christmas de permettre aux membres des Premières nations de la région atlantique d'avoir accès à la pêche.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I was just wondering when I was listening to the speeches by the member for Fundy—Royal and the member for Beauséjour—Petitcodiac what would have been their reaction if last February the government had reacted to Mr. Christmas' request to open up the fishery to the first nations of Atlantic Canada.

À l'époque, la députée de Beaver River avait dit qu'ils allaient remporter la circonscription de Fundy—Royal.
At the time the member for Beaver River said that they would win Fundy Royal.