Traduction de «fundy-royal peuvent » (Français → Anglais) :

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, chaque jour, les pompiers risquent leur vie pour assurer la sécurité des Canadiens, pourtant, ils ne peuvent pas obtenir le soutien dont ils ont besoin du gouvernement fédéral.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, every day firefighters put their lives on the line to ensure the safety of Canadians, yet they cannot get the support they need from their own federal government.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Vous avez soulevé une préoccupation potentielle à propos des groupes qui, en faisant venir des réfugiés au Canada pour des motifs humanitaires, peuvent en fait réussir à sauver des personnes du danger.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): You flagged the potential concern over groups that, in bringing in refugees for humanitarian purposes, may be successful in actually saving individuals from harm, and I'd like to illustrate one example.

Et ce serait présumer que tous les députés, du côté du gouvernement, vont s'opposer à nos motions, que d'empêcher l'alternance, et ce serait aussi empêcher, à mon avis, cet échange d'idées qui fait progresser, qui bâtit le débat au fur et à mesure que nous avançons, parce que des arguments apportés par le député de Fundy-Royal peuvent convaincre mon collègue de Verchères, peuvent me convaincre moi-même ou convaincre le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia qu'il avait tort lorsqu'il appuyait la position de son parti.
Preventing alternation would be presuming that all the members on the government side will oppose our motions; it would also hamper the exchange of views that makes the debate progress and that builds the debate as we go on, because the points made by the hon. member for Fundy-Royal might convince my hon. colleague for Verchères, or myself or the hon. member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia that he was wrong when he supported his party's position.

Je demande au ministre des Transports et au député de Fundy-Royal de m'aider tant qu'ils le peuvent à régler les questions que j'ai soulevées à titre de seule députée de l'opposition du Canada atlantique.
I look forward to any help I can receive from the transport minister and from the member for Fundy-Royal in settling the issues I have been raising as the lone opposition MP from Atlantic Canada.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Ma première question a trait à l'affirmation contenue dans votre communiqué selon laquelle des évaluations environnementales inadéquates peuvent avoir des conséquences importantes pour l'environnement.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): My first question relates to your comment in your press release that inadequate environmental assessments may have significant consequences for the environment.