Vertaling van "député de fundy-royal peuvent " (Frans → Engels) :

Autrement dit, ces amendements pourraient seulement être proposés en tant que sous-amendements aux amendements du député de Fundy Royal, mais ne peuvent être proposés comme amendements aux motions.
In other words, they could only be proposed as subamendments to the amendments of the member for Fundy Royal and not as amendments to the motions.

Je dis au député de Fundy Royal que nous, du Nouveau Parti démocratique, d'un océan à l'autre, appuyons sa motion et espérons que le gouvernement l'accueillera de façon favorable (1840) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Fundy—Royal qui parraine la motion n 384, qui se lit comme suit:
To the member for Fundy Royal, we in the New Democratic Party from coast to coast to coast support his motion and hope that the government will see to it in a very positive way (1840) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague from Fundy Royal for his Motion No. 384, which reads:

Notre tout premier Commissaire aux droits de l'homme était nul autre que le député de Fundy—Royal, Gordon Fairweather, et la Déclaration universelle des droits de l'homme a été rédigée par un enfant de Fundy—Royal, John Peters Humphrey.
This country's first human rights commissioner was none other than Fundy Royal MP Gordon Fairweather, and the UN declaration of human rights was penned by Fundy Royal son John Peters Humphrey.

Et ce serait présumer que tous les députés, du côté du gouvernement, vont s'opposer à nos motions, que d'empêcher l'alternance, et ce serait aussi empêcher, à mon avis, cet échange d'idées qui fait progresser, qui bâtit le débat au fur et à mesure que nous avançons, parce que des arguments apportés par le député de Fundy-Royal peuvent convaincre mon collègue de Verchères, peuvent me convaincre moi-même ou convaincre le député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia qu'il avait tort lorsqu'il appuyait la position de son parti.
Preventing alternation would be presuming that all the members on the government side will oppose our motions; it would also hamper the exchange of views that makes the debate progress and that builds the debate as we go on, because the points made by the hon. member for Fundy-Royal might convince my hon. colleague for Verchères, or myself or the hon. member for Swift Current-Maple Creek-Assiniboia that he was wrong when he supported his party's position.

Je demande au ministre des Transports et au député de Fundy-Royal de m'aider tant qu'ils le peuvent à régler les questions que j'ai soulevées à titre de seule députée de l'opposition du Canada atlantique.
I look forward to any help I can receive from the transport minister and from the member for Fundy-Royal in settling the issues I have been raising as the lone opposition MP from Atlantic Canada.