Traduction de «fréquence avec laquelle nous effectuons » (Français → Anglais) :

Je pense que le ministère, en faisant preuve d'ouverture et de transparence à l'égard de la rigueur de notre programme de réglementation en Colombie-Britannique, de la fréquence avec laquelle nous effectuons des inspections, de la mesure dans laquelle nos inspections sont approfondies et à quel point, de façon générale, l'industrie est en conformité, et en rendant cela public dans nos statistiques figurant sur notre site web, aide l'industrie, mais nous travaillons avec celle-ci de façon régulière.
I think the department by being open and transparent about the rigor of our regulatory program in British Columbia, how often we inspect, how thoroughly we inspect and how generally compliant the industry is, and advertising that fact through our reporting statistics on our website does help the industry, but we do work with industry on a regular basis.

Nous n'avons aucune donnée précise sur les circonstances. C'est la raison pour laquelle en 2013, nous avons recommandé, dans le cadre de la réforme de la LPRPDE, la loi régissant le secteur privé, que les organismes privés soient tenus de divulguer des statistiques sur la fréquence à laquelle ils répondent aux demandes et dans quelles circonstances.
It does not give any specificity of detail as to the circumstances, which is why in May 2013 we made first the recommendation in relation to reform of PIPEDA, the private sector legislation, to create an obligation for private entities to disclose the statistics as to how often they answer requests and under what circumstances, and we picked up that recommendation again in our January 28 report.

Les investissements que nous effectuons aujourd’hui, par exemple dans les ressources de TI, peuvent nous économiser beaucoup d’argent au cours des années à venir, raison pour laquelle l’économie ne devrait pas devenir une fin en soi.
The investments we make today, for example in IT resources, can save us a lot of money in the coming years, which is why thrift should not be allowed to become an end in itself.

Comme on en a fait état dans le budget de 1999, et je soulignerai plus tard que ce régime a pris naissance en 1999 sous un gouvernement libéral précédent, cette disposition a rarement été appliquée puisque, et c'est la raison pour laquelle nous effectuons des changements, les autorités fiscales canadiennes ne disposent souvent pas des données pertinentes et n'arrivent pas facilement à établir que l'acquisition d'une participation dans une entité de placement étrangère est fondée sur l'intention d'éviter l'impôt.
As mentioned in budget 1999, and I will make the point later on that this actually began in 1999 under a previous Liberal government, this provision has rarely been applied because, and this is why we are making changes, Canadian authorities often lack the relevant data and challenges exist with establishing that the acquisition of the interest in the FIE is motivated by tax avoidance purposes.

C'est la raison pour laquelle nous effectuons la transition vers un régime de libre choix en matière de commercialisation et c'est la raison pour laquelle, contrairement à l'autre parti, les conservateurs sont disposés à consulter les agriculteurs de l'Ouest du Canada et à les écouter.
That is why we are moving to a marketing choice and that is why, unlike the other party, the Conservatives are prepared to consult and listen to western Canadian farmers.

Nous constatons en effet que la fréquence à laquelle se produisent ces catastrophes s'accroît, même si elles n'ont pas toutes la même gravité.
We can see that the frequency of these disasters is increasing, even if they are not all such serious ones.

C'est la raison pour laquelle nous exigeons un moratoire immédiat sur le déploiement de sonars actifs à base fréquence par la marine de l'un ou l'autre pays de l'OTAN, et nous réclamons qu'une étude d'incidence complète et indépendante soit réalisée.
That is why we want to see an immediate moratorium on any deployment of LFAS by navies of any NATO country and we want a comprehensive and independent impact assessment to take place.

Nous sommes aussi d'accord sur le fait que les États membres devront informer l'opinion publique de leur intention éventuelle de mettre en œuvre des plans d'action à court terme, le cas échéant, de la façon dont ils comptent s'y prendre, ainsi que de la fréquence à laquelle des mesures de ce type ont été prises.
We also agree that the Member States should inform the public as to whether they intend to prepare and implement short-term action plans and, if so, in what ways, and that they should also inform them as to how often such measures have been taken.

Je pourrais dire que si ces dispositions avaient été en vigueur à l'époque ou nous avons décidé de la mise en place de l'e-Europe à Lisbonne et où, au même moment, a commencé la vente aux enchères des fréquences radio, la catastrophe sur laquelle celle-ci a débouché n'aurait pas pu avoir cette ampleur.
I could venture to say that if we had had these regulations in force at the time when we decided on the ‘electronic Europe’ at Lisbon and when (at the same time) the auction in frequencies was initiated, then it would not have been possible for the catastrophe of the frequency auctions to unfold in the way that it did.

M. Molnar: La mention de trimestre renvoie à la fréquence à laquelle nous recevons des mises à jour de la part de diverses sources de données - par exemple, les dossiers de permis de conduire - ainsi que la fréquence à laquelle se font les mises à jour du registre.
Mr. Molnar: The quarterly refers to how often we receive updates from various data suppliers - for example, from driver's licence files - and apply the updates to the register.