Traduction de «enchères des fréquences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères publiques | vente forcée aux enchéres publiques | enchères publiques | enchères forcées | vente aux enchéres | enchères
public auction | compulsive public auction

enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]
descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]

enchères inversées en ligne | enchères inverses en ligne | enchères inversées | enchère inversée en ligne | enchères inverses
online reverse auctions | online reverse auction | reverse auctions | Internet reverse auctions | reverse auction

vente aux enchères sur Internet | vente aux enchères en ligne | enchères électroniques | enchères en ligne | enchères sur Internet
online auction sale | online auction | Internet auction | electronic auction | Web auction | e-auction

directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères
auctioneer | valuer | auction house administrator | auction house manager

vente aux enchères anglaise [ enchères anglaises | vente aux enchères à l'anglaise | enchères à l'anglaise ]
English auction

obligation à taux variable fixé par enchères | obligation à enchères | OTV à taux fixé par enchères | OTV à enchères | obligation ARS
auction rate security | ARS

enchères ascendantes [ enchères à la hausse | vente aux enchères ascendantes | vente aux enchères à la hausse ]
ascending-price auction [ ascending-bid auction | ascending auction ]

enchères forcées | vente aux enchères forcées
compulsory auction

enchères | vente aux enchères
auction | auction sale | licitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les compagnies canadiennes de communications sans fil ont payé 1,4 milliard de dollars pour acheter des fréquences additionnelles lors des récentes mises aux enchères de fréquences pour les communications personnelles.
For example, Canadian wireless companies paid $1.4 billion for additional spectrum during recent PCS spectrum auctions.

Le gouvernement doit aussi réfléchir sérieusement — et c'est là un message sur lequel nous insistons depuis fort longtemps auprès de la communauté culturelle et des milieux de l'information et des technologies des communications — au fait que si l'on procède à des mises aux enchères de fréquences de communications avec pour résultat que des milliards de dollars sont versés au Trésor, et si vous croyez que la largeur de bande est cruciale pour le développement économique, social et culturel et pour éliminer les inégalités régionales, alors pourquoi ne pas prendre cet argent et le réinjecter dans le secteur pour combler les lacunes dont le marché est incapable de s'occuper?
The government also has to consider seriously — and this is a message we have been pushing for a long time and pushing with people in the cultural community and the information and communications technologies, ICT, sector — that if you run auctions for communications spectrum that result in billions of dollars flowing into the treasury and if you believe that broadband is critical for economic, social and cultural development and for removing regional disparity, then why not take that money and put it back into the sector to fill the gaps that the market cannot deliver on?

Pour faire suite à la question de la présidente concernant les réseaux 3G, j'aimerais avoir plus de renseignements sur la récente vente aux enchères de fréquences du spectre.
Following up on the chair's 3G question, I am interested about the recent spectrum auction.

Les ministères gouvernementaux exercent un large éventail de pouvoirs sur nous, contrôlant l'accès à divers intrants d'entreprise qui se répercutent sur notre capacité de soutenir la concurrence sur le marché. L'obtention de licences radio ou d'autorisations visant l'implantation de tours radio, la vente aux enchères de fréquences radioélectriques, l'attribution de positions orbitales de satellite, les permis d'exportation, les évaluations environnementales, les politiques et pratiques en matière de fiscalité, de commerce, d'approvisionnement et de développement économique régional sont autant de facteurs qui façonnent notre environnement.
Government departments exercise a broad range of authority over us controlling access to business inputs that affect our ability to operate and compete in the marketplace; for example, access to radio licences, radio tower site authorizations, spectrum auctions, satellite slots, export permits, environmental assessments, taxation policies, trade policies, procurement policies, and regional economic development policies.

En 2008, lors de la vente aux enchères des fréquences réservées aux SSFE, le gouvernement a veillé à donner de nouveaux choix aux Canadiens pour les services de téléphonie cellulaire en attribuant des fréquences à de nouvelles entreprises.
In 2008 in the AWS spectrum auction, the government ensured an influx of new cellphone choices for Canadians by dedicating spectrum to new entrants.

Bien que le 3 avril 2010, l'Espagne ait achevé la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique sur la bande 800 MHz, en 2011, il a été décidé de mettre aux enchères les fréquences de la bande 800 Mhz.
While the transition from analogue TV to DTT in the 800 MHz band was completed in Spain on 3 April 2010, in 2011 it was decided to auction the 800MHz band frequencies.

Lorsque l'assignation des fréquences est effectuée à l'aide d'un mécanisme fondé sur le marché, comme des enchères, ou qu'il existe un marché secondaire, les différences de coût dues aux fréquences sont plus intrinsèques et il est possible de considérablement les réduire ou de les éliminer.
Where the spectrum assignment takes place through a market-based mechanism such as an auction or where there is a secondary market in place, frequency-induced cost differences become more endogenously determined and are likely to be significantly reduced or eliminated.

En application du cadre réglementaire actuel, les États membres ont eu recours à différentes méthodes pour assigner des fréquences radioélectriques aux opérateurs 3G (enchères, sélections comparatives ou une combinaison des deux) tout en imposant une grande variété de conditions .
Under the current regulatory framework, the Member States have used various methods to assign radio spectrum to 3G operators (auctions, comparative selections or a mix of the two) and imposed a variety of conditions.

Ainsi que le rappelait la communication sur le réexamen, le cadre actuel d'octroi de licences permet aux États membres de recourir à la vente aux enchères et à la tarification administrative afin d'encourager l'utilisation efficace de ressources rares, parmi lesquelles les fréquences du spectre radioélectrique.
As the Review Communication recalled, the current licensing framework permits Member States to use auctions and administrative pricing as a means to encourage the efficient use of scarce resources, including radio spectrum.