Traduction de «frontière ils durent 50 minutes » (Français → Anglais) :

Les visites durent de 20 à 50 minutes, selon l’activité parlementaire.
Tours last from 20 to 50 minutes, depending on parliamentary activity.

L'autre élément qui n'est pas non plus pris en compte dans ces statistiques, c'est qu'à cause de l'adoption de l'ALENA, lorsque les Canadiens quittent le Canada pour aller aux États-Unis, il suffit qu'ils versent 50 $ ou 100 $ et passent 30 minutes à la frontière pour être considérés comme des travailleurs temporaires, plutôt que des immigrants.
The other thing that's not taken into account in those factors is that when Canadians leave Canada for the U.S., with the advent of NAFTA it literally is I believe either $50 or $100 and 30 minutes at the border and they go down as temporary workers, not as immigrants.

Nous allons, au cours des 50 prochaines minutes, nous entretenir avec des représentants d'Avocats sans frontières et de l'Association canadienne des avocats du mouvement syndical.
For the next 50 minutes we'll have representatives from Lawyers Without Borders and also from the Canadian Association of Labour Lawyers.

- Accélérer les contrôles à la frontière et réduire ainsi les temps d’arrêt du train à la frontière entre la Lituanie et la Russie et entre le Lituanie et le Belarus, ou au moins à l’une de ces frontières: (Actuellement, quatre contrôles aux frontières ont lieu, deux de chaque côté de la frontière; ils durent 50 minutes du côté russe et 40 minutes du côté lituanien, ce qui fait près de 2h45 au total sur une voyage de quelque 22 heures de Kaliningrad à Moscou).
· To shorten the time required for border control formalities and, to that end, to reduce the duration of train stops at the Russian-Lithuanian and Lithuanian-Belarusian borders, or at least at one of these borders: (Currently there are four border controls, two at each side of the borders, which last 50 minutes at the Russian side and 40 min at the Lithuanian side, in all approx. 2h 45 min on a railway journey of around 22h from Kaliningrad to Moscow).

Pourquoi un client français qui ne fait que traverser la frontière italienne et passer un appel local devrait-il payer de 50 cents à plus d’un euro par minute, alors qu’un client italien faisant exactement la même chose aura à payer entre 10 et 13 cents la minute?
Why should a French customer who just crosses the border to Italy and makes a local call be charged from 50 cents to over EUR 1 per minute, when an Italian customer who is doing exactly the same will be charged between 10 and 13 cents per minute?

Je suis propriétaire d'un chalet à la frontière canado-américaine au Manitoba, et certains jours, en fonction de l'endroit où je me trouve dans mon chalet, j'ai accès au service américain que je paie 2,50 $ la minute.
I have a cottage on the Canadian-American border in Manitoba, and depending on what side of my cottage I stand on some days, I pick up service across the line and pay $2.50 a minute.