Traduction de «front deux missions extrêmement complexes » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les Forces canadiennes n’ont pas la capacité voulue pour mener de front deux missions extrêmement complexes.
Second, the Canadian Forces currently do not have the capacity to engage in two extremely complex missions at the same time.

f)les dialogues sur l'espace entre l'Union et les États-Unis et la Russie, les deux principaux pays réalisant des missions spatiales, sont extrêmement précieux et servent de base pour établir une coopération stratégique sous forme de partenariats spatiaux.
(f)the Space Dialogues between the Union and the United States and Russia, the two major space faring nations, is an extremely valuable one and forms the basis for the establishment of strategic cooperation in space partnerships.

les dialogues sur l'espace entre l'Union et les États-Unis et la Russie, les deux principaux pays réalisant des missions spatiales, sont extrêmement précieux et servent de base pour établir une coopération stratégique sous forme de partenariats spatiaux.
the Space Dialogues between the Union and the United States and Russia, the two major space faring nations, is an extremely valuable one and forms the basis for the establishment of strategic cooperation in space partnerships.

les dialogues sur l'espace entre l'Union et les États-Unis et la Russie, les deux principaux pays réalisant des missions spatiales, sont extrêmement précieux et servent de base pour établir une coopération stratégique sous forme de partenariats spatiaux;
the Space Dialogues between the Union and the United States and Russia, the two major space faring nations, is an extremely valuable one and forms the basis for the establishment of strategic cooperation in space partnerships;

Il ne fait aucun doute que la mission est extrêmement complexe et qu'il y a encore d'énormes défis à relever.
There is no question that the mission is tremendously complex and faces enormous challenges still.

37. demande que la Commission veuille bien examiner l'impact de l'utilisation généralisée de produits extrêmement complexes (c'est-à-dire les produits dérivés, dont les produits dérivés de crédit et les indices, y compris les indices de fonds alternatifs) sur l'efficacité de la mission prudentielle du dépositaire;
37. Requests that the Commission should examine the impact the wide use of highly complex products (i.e. derivatives, including credit derivatives and indices, including hedge fund indices) has on the effectiveness of the depositary's oversight function;

Les responsables actuellement en charge de la sécurité doivent s'acquitter d'une mission extrêmement complexe.
Anyone who is responsible for security these days has a complex task to fulfil.

M. Monti a également salué les efforts des négociateurs des deux parties - l'équipe de négociateurs allemands était présidée par le secrétaire d'État Caio Koch-Weser - qui ont participé aux discussions extrêmement complexes".
Mr Monti also paid tribute to the efforts of the negotiating teams on both sides the German team being headed by State secretary Caio Koch-Weser - who were involved in the very complex discussions".

Cependant, depuis quelques temps déjà, depuis près de 18 mois, les deux partis proposent des solutions simples à des problèmes extrêmement complexes.
However, both parties have for some time, close to 18 months, been advocating simple solutions to extremely complex problems.

Le ministre affirme que toute la nouvelle flotte d'hélicoptères maritimes équipés d'un certain nombre d'équipements de mission extrêmement complexes sera en place - et je sais que le ministre connaît la date - d'ici 2005.
The minister says that the entire new fleet of maritime helicopters, with a number of very complex mission systems, will be in place — and I know the minister is familiar with the date — by the year 2005.