Traduction de «fromages de fabrication italienne ‑ soit 300 millions » (Français → Anglais) :

A. considérant qu'en 2014, pour la première fois, la production de Parmigiano Reggiano et Grana Padano de contrefaçon a dépassé celle des versions authentiques de ces fromages de fabrication italienne ‑ soit 300 millions de kilos pour les imitations contre 295 millions de kilos pour la production d'origine italienne ‑ en provoquant une chute vertigineuse de la valeur des exportations;
A. whereas in 2014 the production of imitation Parmigiano Reggiano and Grana Padano outstripped that of the original ‘made in Italy’ products for the first time – with more than 300 million kg of imitation Parmigiano and Grana Padano being produced, compared with 295 million kg of the original Italian products – leading to a collapse in the value of exports;

Le nouvel accès de 17 700 tonnes équivaudra à 20 à 33 % du marché des fromages fins au Canada, soit 4,2 % de notre consommation totale de fromage ou 2,2 % de la production totale de lait au Canada ou, encore, 150 millions de dollars de moins dans les poches des producteurs ou, pour l'ensemble de l'industrie, un manque à gagner d'au moins 300 millions.
The new access of 17,700 tonnes will be equivalent to 20% to 33% of the fine cheese market in Canada. It's equivalent to 4.2% of our total cheese consumption.

Le montant maximal de l’aide pouvant être accordée à chaque entreprise bénéficiaire se limitait pour sa part à 600 millions de lires italiennes, soit environ 300 000 euros.
The maximum grant to each enterprise to benefit from the aid was limited in turn to ITL 600 million, approximately EUR 300 000.

Les investissements financés par la Communauté et par les autorités italiennes représentent au total plus de 16 000 millions d'écus, soit près de 24 300 milliards de lires.
The investments financed by the Community together with the Italian authorities total more than 16,000 million Ecus, that is some 24,300 billion lire.